圣诞节

圣诞节在小说中象征着叙述者曾梦想在曼德利度过的传统、喜庆生活,也是衡量这一梦想与悲剧后荒凉结局之间距离的尺度。这个节日从未作为真实事件出现;它只存在于叙述者的想象中,以及与她当前现实的凄凉、讽刺对比中。

##想象中的曼德利圣诞节

在马克西姆求婚前的日子里,当叙述者认为自己将永远失去他,必须随范霍珀太太返回美国时,她描绘了他们通信不可避免的、令人屈辱的结局:“直到圣诞贺卡的最后羞辱。也许曼德利本身,以霜冻背景为衬托。印着信息,写着‘祝马克西米利安·德温特圣诞快乐,新年幸福。’金色字体。但出于善意,他会用笔划掉印刷的名字,在下面用墨水写上‘来自马克西姆’,作为一种安抚,如果有空间,还会写一条信息,‘希望你喜欢纽约’”。这一幻想揭示了叙述者对自己在马克西姆世界中地位的深深不安;她想象自己沦为一封批量生产贺卡的遥远收件人,名单上的一个名字,而马克西姆则留在曼德利,遥不可及。圣诞贺卡成为取代任何真正联系的、非个人化的正式善意的象征。

##流亡的现实

在小说框架叙事的当下,叙述者和马克西姆住在国外的一家小旅馆里,他们的生活被剥夺了所有节日传统。叙述者早先苦涩的幻想已被另一种空虚所取代。他们当前生活中唯一提到圣诞节是间接的——叙述者回忆说,她和马克西姆“积攒着我们的兴奋;许多天前一场板球比赛的结果对我们意义重大”,他们阅读旧版的《田野》杂志以感受与英格兰的联系。没有提到圣诞庆祝、礼物或家庭聚会。这个节日,曾经是归属和欢乐的标志,已成为他们抛在身后的世界又一个失落的部分。

##与比阿特丽斯世界的对比

马克西姆的妹妹比阿特丽斯·莱西代表了叙述者可能在曼德利期待的传统、热情乡村生活。比阿特丽斯提到她和贾尔斯在圣诞节玩猜字游戏,这一细节强调了叙述者被排除在这种简单、家庭乐趣之外。叙述者的反应——她“有一种不安的感觉,我们可能会被邀请与比阿特丽斯一起度过即将到来的圣诞节”,并想“也许我可以得流感”——揭示了她融入这个世界的焦虑,以及即使在婚姻中也感到自己是局外人的感觉。比阿特丽斯热闹、传统的圣诞节与叙述者想象的、来自马克西姆的冰冷圣诞贺卡之间的对比,凸显了她本可能拥有的生活与她实际居住的生活之间的鸿沟。

##主题意义

《丽贝卡》中的圣诞节象征着叙述者和马克西姆被剥夺的传统幸福。这个节日,与家庭、家园和复兴相关联,只作为幽灵存在——要么是拒绝的残酷幻想,要么是遥远、无法企及的现实。叙事中没有任何实际圣诞庆祝活动的出现,强化了小说关于失去和无法回到纯真或快乐状态的核心主题。这个节日成为另一个幽灵,就像丽贝卡本人一样,徘徊在故事的边缘,提醒着一个已被不可挽回地粉碎的世界。