禁止野花入室

在曼德利，一条严格的家规禁止剪摘野花并将其带入屋内。这条规定并非出于单纯的便利或审美偏好，而是庄园主人马克西姆·德温特深信不疑的信念。他在与第二任德温特夫人从蒙特卡洛返回曼德利的驾车途中阐述了这条规定，并详细解释了其理由。这条规定在树林的狂野自然景观与房屋的受控精致环境之间划出了一条清晰的界限，反映了马克西姆本人与庄园及其过去的复杂关系。

##规定及其理由

马克西姆解释说，他绝不会让野花出现在屋内。他描述铃兰被插入花瓶后会变得“潮湿而无精打采”，并认为要欣赏它们的最佳状态，必须在上午大约十二点、太阳当空时去树林里漫步。他提到它们有一种烟熏般的、略带苦涩的气味，仿佛野生的汁液在茎中流淌，辛辣而多汁。他谴责那些从树林里采摘铃兰的人是破坏者，并在曼德利禁止了这种行为。他回忆起看到骑自行车的人把大把花束绑在车把前，花朵已从垂死的花头上褪色，被蹂躏的茎秆赤裸而肮脏地散落着。他承认报春花对此并不太在意；尽管它是野生生物，却倾向于文明，会在某间村舍窗户的果酱罐里毫无怨言地炫耀和微笑，只要给水就能活上整整一周。尽管有这一例外，曼德利的屋内仍不允许有野花。

##栽培花卉与围墙花园

马克西姆不用野花，而是让围墙花园专门为屋内培育特殊的栽培花卉。他特别喜爱玫瑰，称玫瑰是少数几种采摘后比生长时更好看的花之一。他描述客厅里的一碗玫瑰具有它们在户外所没有的色彩深度和香气，发现盛开的玫瑰有些蓬松、浅薄而喧闹，就像头发凌乱的女人。而在屋内，他说它们变得神秘而微妙。他一年中有八个月在曼德利的屋内摆放玫瑰。他还问第二任德温特夫人是否喜欢丁香花，提到草坪边缘有一棵树，其香气他能从卧室窗户闻到。他的姐姐比阿特丽斯是个强硬而相当务实的人，过去常抱怨曼德利的香气太多，让她陶醉。马克西姆不在乎；这是唯一吸引他的陶醉形式。他最早的记忆是巨大的丁香花枝插在白罐子里，让屋内充满一种渴望而辛酸的气味。

##规定的主题意义

禁止野花的规定是一个微小但能说明问题的细节，揭示了马克西姆的性格及其与曼德利的关系。它展现了一个对自然世界极为敏感，但又坚持在家中保持某种秩序和控制的人。曼德利的狂野树林是美丽与威胁并存的地方，而房屋本身则是精致优雅的庇护所。这种区别反映了小说的核心张力——与大海和树林相关的丽贝卡那狂野、未驯化的精神，与第二任德温特夫人希望居住的更传统、更家庭化的世界之间的斗争。这条规定也强调了马克西姆的挑剔以及他以一种非常具体、精心策划的方式保存曼德利之美的愿望，而这种愿望最终因丽贝卡死亡真相的揭露以及随后庄园的毁灭而破灭。