维克多·切里

维克多·切里——朋友们叫他维蒂亚，因其红鼻子而被称为切里——是一位出生于俄罗斯的特工，他以经验丰富的调停者的自如姿态穿梭于欧洲的犯罪地下世界。他被介绍为鲍里斯·帕夫利科夫斯基的一个联系人，一个“认识所有人，知道所有事，听到所有内部消息”的人。切里对鲍里斯的忠诚是绝对的，他将追回西奥·德克尔被盗画作视为一项个人使命，而不仅仅是一笔商业交易。

身份与背景

切里是一个寡言少语、行动果断的人。他被描述为有一张“宽阔而洞悉”的脸，配以“一张小巧拘谨的嘴和一种讥诮的警觉”。他的身体存在感令人敬畏：“后退的发际线、他的有色飞行员眼镜和他紧绷的军人般躯干，赋予他一种被风吹拂的前飞行员模样，一个曾在乌拉尔山脉某试验场监控精密仪器的人”。他穿着一件运动外套，举止间带着一种习惯于危险情境的权威感。切里的过去被暗示但从未完全详述；他有一个关系网，包括奥弗托姆停车场的老板迪马，以及在P.C.霍夫特街一家酒吧工作的年轻荷兰人安东·范登布林克。他深深感激鲍里斯过去的一次帮助——“我永远无法偿还我欠你的，博里亚”——这种亏欠感驱使他愿意冒一切风险。

在阿姆斯特丹行动中的角色

切里是从萨沙的同伙手中追回《金翅雀》的行动的战术策划者。他在奥弗托姆停车场与鲍里斯和西奥会面，并向他们简要介绍了计划。切里解释说萨沙已走投无路——他无法通过正常渠道出售画作，无法典当它，也无法求助于他通常的关系，因为霍斯特在从中作梗。切里在一家名为紫牛咖啡馆的午餐咖啡馆安排了一次会面，西奥将假扮一位名叫法鲁科·弗兰蒂塞克的富有的美国买家。切里冷静的专业素养在他指导西奥时显而易见：“你在那里说得越少越好。他们不会期待礼貌的交谈。这全是生意。会很快结束”。

当会面出现意外——第三个人没有出现，而那个老瘾君子格罗兹丹很紧张——切里随机应变。他走到格罗兹丹身后，“用手枪枪托猛击他的后脑勺，力道之大使他的帽子飞了出去，膝盖弯曲”。切里随后将格罗兹丹拖到后面，把他铐在暖气片上，并从“一个肮脏的小扫帚柜”中取回了画作。他还发现了一把藏在桌子底下的锯短枪管的莫斯伯格500霰弹枪，并将其解除武装后丢弃。伏击之后，切里带着画作开车离开，与鲍里斯和久里一起大笑并击掌庆祝。

赏金计划

切里最巧妙的贡献发生在枪战之后。当鲍里斯不确定下一步该怎么做时，切里帮助策划了领取赏金的计划。他招募了安东·范登布林克，一个清白的荷兰公民，让他打电话给艺术警察，编造了一个故事——安东声称看到两个德国人——其中一个符合萨沙的描述——在他的酒吧里争吵，并且他们留下了一个文件夹，里面装有《金翅雀》的照片和一个法兰克福地址。切里让人在文件夹中放入一份近期的报纸和其他文件，使其更具说服力。警察突袭了法兰克福的公寓，不仅追回了《金翅雀》，还追回了数十件其他被盗杰作。切里获得了赏金的百分之十五，他认为这是对他工作的公平报酬。

与鲍里斯的关系

切里与鲍里斯之间的纽带是深厚的相互尊重和忠诚。他称鲍里斯为“博里亚”，并带着真挚的感情谈论他。当鲍里斯坚持说他们之间的债务现在扯平时，切里抗议道：“不，我永远无法偿还我欠你的，博里亚”。然后他讲述了一个故事——鲍里斯如何将他从一桩他没有犯下的严重罪行中解救出来，在安特卫普追踪到了真正的罪犯。切里在讲述时声音哽咽，鲍里斯不得不挥手让他停下。尽管外表强硬，切里也有感性的一面；他被《金翅雀》的美所打动，称其“如此纯净！像一朵雏菊”。

叙事意义

维克多·切里代表了地下世界中荣誉与忠诚的可能性。他是一个在法律之外但遵循自己准则行事的调停者。他在追回《金翅雀》中的作用至关重要——没有他的战术规划、他的人脉网络以及他在必要时使用暴力的意愿，这幅画可能永远无法找回。切里也体现了通过行动获得救赎的主题；他是一个犯过错误但努力偿还债务的人，既是对鲍里斯，也是对将被盗艺术品归还给世界的更大事业。