鲍里斯重现并策划阿姆斯特丹之行

鲍里斯·帕夫利科夫斯基，西奥·德克尔在拉斯维加斯时期最亲密的朋友，在长期沉默后重新出现在纽约，他们一起计划了一次危险的阿姆斯特丹之行，以找回被盗的画作《金翅雀》。

重现与重逢

鲍里斯在东村的圣马克广场找到西奥，喊着“波特！”并拥抱了他。他更高了，脸更凹陷，穿着黑色长外套，带着新的伤疤。他用在瑞典牙医那里做的一排标准白牙替换了灰色的烂牙。鲍里斯现在娶了一位名叫阿斯特丽德的瑞典女子，她曾是滑雪冠军，并育有双胞胎孩子，尽管他承认自己不太了解他们，还有一个从未见过的第三个孩子。他住在欧洲和亚洲各地，经营一家名为“波兰清洁服务”的“房屋清洁机构”作为幌子，其座右铭是：“我们把你清空。”他的得力助手是一位名叫米里亚姆的女子，她手腕上纹有蓝色五角星。鲍里斯告诉西奥，他早些时候去过他的古董店，但西奥不在。他还透露，西奥离开拉斯维加斯后，他和桑德拉一起住了四五个月，桑德拉当时在贩卖由她的朋友斯图尔特和丽莎提供的毒品。鲍里斯通过归还从她那里偷来的钱帮助了她。

找回画作的计划

鲍里斯承认，多年前是他用一本公民课练习册调换了西奥的画作，从西奥的储物柜里拿走了它。他说他那天晚上试图告诉西奥不要离开，但西奥不听。从那以后，他一直试图找回画作。他解释说，这幅画被用作毒品和武器交易的抵押品，并卷入了一次迈阿密的缉毒局突袭行动，导致了一起过失致死诉讼。他对画作的下落有很好的线索，认为它在欧洲，可能在比利时、德国或荷兰。他有一个联系人叫霍斯特，一个来自重要家庭的德国瘾君子，掌握着画作下落的信息。霍斯特的伙伴萨沙，是乌尔丽卡的兄弟，是从迈阿密交易中偷走画作的人。鲍里斯计划与霍斯特会面以获取更多信息。他告诉西奥，他为他买了一张去阿姆斯特丹的机票，他们需要立即出发。他指示西奥带上护照和尽可能多的现金。鲍里斯有一个名叫阿纳托利的司机，他不会说英语，而他常用的司机久里已经飞往安特卫普去取车。鲍里斯告诉西奥，他们到了那里后他会提供更多现金，以及一张来自加勒比海一家坏银行的银行汇票。他计划付钱给持有画作的人，但不是全额，作为教训。他告诉西奥不要担心，说：“如果我们输了，我们就赢了，如果我们赢了，我们就赢了！”