丽莎离开周夫人控制的宫殿，是一场经过协商的脱身行动，并非毫无波折地获释。林巴巴和卡拉为她争取到了离开的许可，但周夫人坚持，如果丽莎回来，她仍属于自己；房间里隐身的观察者，以及拉詹交给林巴巴的密封信封，让这一刻即使在丽莎抓起行李走出宫殿时，也依然笼罩在控制的阴影之下。

格栅之后的会面

周夫人在一间小巧方正的屋子里接见林巴巴和卡拉，屋里只有一块地毯、一扇挂着蕾丝窗帘的窗户和两个大垫子。他们跪在墙上的金属格栅前，这种姿势让林巴巴联想到忏悔。周夫人从格栅另一侧的黑暗中说话；尽管她的存在主宰着这场会面，她本人却始终没有露面。这种安排让这场交谈不像一次普通的请求，倒更像是在面见一位隐身的权威。

从一开始，紧张气氛就带有私人色彩。周夫人告诉卡拉，她对卡拉很不满意；卡拉则愤怒地回答说，幸福是个神话，是为了让人们买东西而发明的。周夫人大笑，随后把注意力转向林巴巴。协商用印地语进行，在压力之下，林巴巴觉得自己越来越难以应对这种语言。周夫人提出的三个问题中，他有两个答得磕磕绊绊；而一向会在陌生情境中为他引路的卡拉，在周夫人叫她安静之后，也变得沉默寡言。林巴巴喝着加了香料的冰镇酸橙汁，格栅后的黑暗里有一道影子掠过，伴随着低语；他猜想拉詹是否在那里，却看不清那人的身影。

附带条件的许可

周夫人认定，林巴巴插手此事，是为了卡拉而出于爱。她猜想是卡拉说服他承担这项任务，并警告他不要指望卡拉会爱他、信守承诺或让他免受悲伤。她把这番警告说成一份友善的赠礼，使她的干预既像是在评判卡拉，也像是在试图影响林巴巴。因此，关于丽莎离开的谈话，交织着周夫人声称自己了解卡拉的性格，以及林巴巴对卡拉的依恋。

周夫人承认，丽莎的父亲思念女儿，也有可能动用的影响力，但她说，是卡拉说服林巴巴接下这项任务。随后她直接说明条件——林巴巴可以带丽莎离开，但如果丽莎选择回来，周夫人不会放她走。她还表示，仍愿意欢迎林巴巴以客人的身份回来，并邀请他在宫殿里放松休息，暗示等卡拉不再需要他之后，他或许会想起这番邀请。林巴巴接受了条件。他如释重负——他明白眼前的目标已经达成，但周夫人的条件也清楚表明，这份许可并未终结她对丽莎的占有主张。

丽莎决定离开

会面结束后，林巴巴注意到卡拉的膝盖在锦缎垫子上留下的印痕。他疲惫、愤怒又困惑，跟着卡拉和拉詹穿过宫殿的走廊，一路上越来越愤懑。走廊尽头，拉詹带他们来到一间卧室，墙上贴着电影海报——劳伦·白考尔主演的《逃亡》、皮尔·安杰利主演的《君子好逑》，以及肖恩·杨主演的《银翼杀手》。丽莎坐在大床上，脚边已经放好了收拾妥当的手提箱和化妆箱。她显然等着离开已经等得不耐烦；她抱怨他们来晚了，说自己快要发疯了。

丽莎首先问卡拉，周夫人是否真的答应了。两名女子都望向拉詹，接着又看向他身后的墙镜，意识到周夫人正在监视和倾听。林巴巴确认她可以离开，尽管他担心她会注意到自己不太地道的美国口音。丽莎要求他们保证这份许可是真的。卡拉确认之后，丽莎立刻起身，抓起行李，催促他们赶紧离开，以免周夫人改变主意。她这一行动让协商得来的许可立刻变成了实际的离开。

门槛及其余波

到了临街的门口，拉詹拦住林巴巴，递给他一个大号密封信封。他用林巴巴以前也见过的、令人费解的恶意眼神盯着他，随后关上门。这一幕没有揭示信封里的内容，因此这个举动留下的是一个悬而未决的细节，而非解释。林巴巴追上卡拉，转过她的身子，询问刚才那番交接是怎么回事。卡拉回答说，计划成功了——他们把丽莎带出来了。

这一幕中的变化明确，却有限。丽莎带着行李离开了宫殿，周夫人也允许她离开；然而，周夫人警告说，如果丽莎回来，她仍属于自己，这使这场离开始终附带条件。隐蔽的格栅和窥视的镜子进一步强化了一种感觉——这份许可是在监视之下给予的；周夫人对卡拉的预言，则暴露出林巴巴的爱情也是一个脆弱之处。丽莎迅速离开，意味着这次交涉在实际层面取得了成功，但叙述并未表明宫殿对那些经过其中之人的控制已彻底瓦解。