迪迪埃·莱维的一封信揭露了周夫人出卖林巴巴一事，这也成为林巴巴决定加入阿卜杜勒·卡德尔·汗的战争并活着回来的个人动机。这一揭露使林巴巴遭到囚禁不再像是一场原因不明的厄运，而成了一种报复行为，也将他的悲痛引向一个明确的敌人。

信件与揭露

哈立德·安萨里在出租车里把信交给林巴巴两小时后，林巴巴在盲人歌手团演出时的一场聚会上读了信。迪迪埃在信中说，他得知宫殿主人周夫人出卖林巴巴给警方，导致他遭到囚禁和殴打。迪迪埃报告说，他的消息来源可靠，但他没有查明周夫人出卖林巴巴的原因。因此，这封信揭示了背叛者的身份，却让林巴巴自行推断其动机。

林巴巴对动机的推断

读信时，林巴巴想起了周夫人的仆人拉詹——洪水期间，林巴巴和其他人从泰姬陵酒店救出卡拉的那一天，拉詹曾带着仇恨注视着他。林巴巴记得拉詹看见他与卡拉在一起，随后又看见他乘出租车离开。那天晚上稍晚时，警方逮捕了林巴巴，他的牢狱磨难由此开始。林巴巴认为，这一连串事情说明周夫人惩罚了他，因为他违抗了她——挑战她的权威，冒充美国领事官员，把丽莎·卡特从她那里带走，也许还爱上了卡拉。这封信证实了周夫人在背叛中的作用；至于个人动机，则是林巴巴根据记忆中的那次相遇及其后发生的事情得出的结论。

复仇与归来的决定

林巴巴撕碎了信，把碎片放进口袋。这一发现让他明白，自己为何要和阿卜杜勒·卡德尔·汗并肩作战，也明白自己为何打算回来——阿卜杜勒·卡德尔·汗目光中流露的爱吸引着他，弥补了他生命中父亲的缺席；而他对周夫人的仇恨，则给了他活下去的目标。林巴巴明白，为了爱而参战是愚蠢的，但他将此与仅为复仇而活下去作了权衡。他下定决心，如果自己能熬过这场战争，就要找到周夫人并杀死她。于是，这场背叛将两种动机——依恋与复仇——系于同一段危险旅程之上。