楚哈住处之战
项塔兰楚哈住处之战是萨尔曼·穆斯坦一伙与楚哈派系在瓦利德拉拉议事会内部冲突的高潮突袭。行动在对方帮派出手之前发动,摧毁了多个敌对联盟并结束了边境战争,但胜利与萨尔曼和拉杰的死亡、阿米尔的重伤密不可分。林经历这次行动时,并未将它视作一场干净利落的胜利,而是看作一个转折点——从此之后,一伙人原有的秩序以及他们对自身目标的认识都发生了变化。
起因与结盟
几天来,消息和传闻都表明,楚哈及其同伙正在准备袭击萨尔曼一伙。对新地盘的争夺加剧了危险——楚哈既想要权力,也想扩大地盘,而袭击萨尔曼一伙的可能性让拖延变得越来越冒险。一名萨普纳余党和两名亲属加入楚哈一方后,威胁变得更加迫近。这一联盟将本地帮派斗争与幸存者的复仇行动联系起来。
萨普纳帮由阿卜杜勒·加尼针对卡德尔·汗发动的未遂政变中的幸存者组成。他们在没有阿卜杜勒·加尼参与的情况下行动;加入他们的伊朗人也没有萨瓦克的官方支持。各方的动机因敌意而汇合——萨普纳余党想为死去的同伴复仇,而伊朗人则对阿卜杜拉怀有自己的仇怨。楚哈的野心让这些各自独立的怨恨有了共同的可乘之机。因此,计划中的袭击威胁的不止一伙人;它将旧日背叛、个人仇怨与地盘争夺汇聚到即将到来的同一场冲突之中。
情报与出击决定
萨尔曼早已料到楚哈派系可能会对他下手。他安排小托尼潜入楚哈的帮派。小托尼生于果阿,在孟买无人认识,负责搜集情报。他的报告揭露了萨普纳派与伊朗人之间的联系,并表明对手计划从德里和加尔各答增派人手,在多个地点协调发动袭击。情报让萨尔曼预先得知危险,却无法消除采取行动的代价——等待可能带来更多战斗人员和武器,也会给敌人时间分散或发动袭击。
直接的行动信号出现时,楚哈的同伙、萨普纳帮成员和伊朗人比预期更早聚集在萨达尔·帕特尔路的楚哈家中。小托尼看见他们进入屋内后,确认了他们的所在;他出来点燃一支香烟,这个动作表示目标人物已经聚齐。亲眼看见来人的阿米尔估计屋里有十一人,或许还多一两人,并报告说侯赛因正在屋外监视,留意是否还有人到来。
萨尔曼向手下直截了当地说明选择——他们可以等大约三十名增援人员和武器到来,也可以趁敌人聚在一起时立刻行动。此前已经耽搁了一段时间,因此等待似乎可能白白浪费他们的优势。尽管如此,萨尔曼还是把选择留给手下,没有命令他们冲进屋里;众人依次回答说,他们现在就准备出发。祈祷之后,萨尔曼决定发动袭击。他的决定将数周的准备与猜疑化为直接进攻,复仇、保护以及夺取楚哈地盘的目标由此交织在一起。
袭击
一伙人带上武器,分乘两辆汽车,驶向不远处的楚哈住处。萨尔曼安排了各人的任务——一部分人携自动武器进入屋内,其他人则在街上掩护,阻止任何人进出。由于预料屋内交战时双方会近距离接触,霰弹枪被安排在屋外。萨尔曼还计划从后方撤出,经过阿卜杜拉和林身边。这样的安排显示出行动迅速而严厉,也表明他们试图控制房屋出入口以及周围人员的行动。
林和阿卜杜拉从一条狭窄巷道接近,翻过木栅栏,进入后院。他们在黑暗中等待时,林突然在门口被两个人抓住;第三个人也加入其中,迫使他丢下刀。阿卜杜拉正在附近与人搏斗。随后,林看见一个身材高大的袭击者把他从搏斗中拖开,意识到阿卜杜拉正处于危险之中。尽管林疼痛难忍、行动不便,他还是用刀阻止那人继续逼近阿卜杜拉。其他同伴赶到林身边,把他拉向后方出口。这次遭遇使这场行动对林而言有了切身意义——当下,袭击更广泛的战略目的收缩为一件事——让阿卜杜拉活下来,并避免被抓。
伤亡与后果
幸存者撤离时,费萨尔和侯赛因抬着一名伤者,法里德和小托尼抬着另一名伤者,桑杰则抬着一具遗体。马哈茂德告诉林,萨尔曼和拉杰已经丧命,阿米尔伤势严重,但还活着。这个消息改变了行动结果的意义。袭击者击败了对手,但萨尔曼之死使卡德尔·汗议事会中最后一个理性声音消失;按照林的说法,旧议事会也因此不复存在。这场胜利让他们失去了那位选择行动时机并承担决策责任的领袖。
林列举了这次袭击达成的目标——萨普纳杀手已被消灭,卡德尔·汗的仇得以报偿,阿卜杜勒·加尼的背叛遭到挫败,阿卜杜拉的伊朗敌人被铲除,楚哈的帮派被击溃,边境战争也已结束。从萨普纳之名开始的复仇链条走到了尽头,而楚哈的地盘和活动也被从敌对派系手中夺走。然而,这些胜利并未恢复原有秩序。林认为命运之轮已经转完一整圈,没有任何事情会回到原来的状态。
众人原以为行动结束后会感到满足,却哭了起来。汽车驶离现场时,林描述了怒火如何化为悲伤,以及他们所做之事的冲击如何转为对自身变化的哀痛。结尾并未把胜利视为赎罪——这次行动达成了既定目标,但死者、伤者以及萨尔曼议事会的消亡,都使行动的代价无法与其成功分开。