卡诺和驯熊人因一场虐待熊引发的争执升级为打斗而被捕，并在狱中重聚。驯熊人无法获释，卡诺也被关在牢房里，但林巴巴和普拉巴克另寻办法应对——他们协商取得许可，让驯熊人陪在卡诺身边。这一事件从拥挤的监狱听众对虐待动物的愤怒，转向一项安静而实际的安排——不让一只熟悉的动物独自在拘押中度过。

争执与逮捕

事情传到林巴巴耳中，是因为两名驯熊人来到监狱门口寻求帮助。他们解释说，自己在海军城区附近遇到其他驯熊人，发现那些人养的熊瘦弱不堪，还遭鞭子抽打。熊发出叫声，碰巧来到现场的两名男子便质问驯熊人，坚持认为不该那样对待熊。随后双方发生争吵并打了起来。普拉巴克听两名来访者讲述，并在故事展开时为林巴巴翻译。

在门口，听故事的人越聚越多。附近房间里的囚犯出来围拢倾听；看守也听得入了神。驯熊人讲述熊遭到鞭打的情形，并透露那是一头母熊，引来愤怒而同情的反应。按照这番讲述，这场争执并非无缘无故——起因是有人试图制止虐待，但干预本身演变成暴力，也因此引来了警方。

驯熊人说，打斗刚开始时对方占了上风，还有更多人加入。卡诺随后也冲入打斗，帮助自己的驯熊人。普拉巴克的讲述强调了熊的关键介入——警方赶到之前，卡诺把那些人及其同伴赶了回去。然而事情并未以驯熊人得到昭雪告终。他们和卡诺都被带走拘押；普拉巴克证实，这些男子因扰乱治安的罪名被捕。他们保护另一只动物的努力，使他们也卷入了由此引发的打斗所招致的同一套法律程序。

牢房里的卡诺

听完事情经过后，林巴巴和普拉巴克下楼去看卡诺。一名看守打开一间底层牢房，熊独自坐在里面。它戴着口套，颈部和爪子上系着锁链，锁链穿过窗户的铁栅栏，将它拴住。叙述称它极度不安。逮捕造成的后果在这一幕中显露无遗——曾与驯熊人并肩介入的熊，如今被关押，与他们分开了。

普拉巴克流下眼泪，朝卡诺走去，不顾看守试图拦住他，拥抱并抚摸它。他先以行动回应，而非言语解释——他把这只动物当作熟悉的伙伴，认为它需要安慰，而不只是财物或警方处理的证物。林巴巴意识到，几周前自己也曾拥抱过卡诺。这段回忆将这次探监与更早的一次相遇联系起来，也表明卡诺与周围这些人的情谊，早已使它成为他们共同情感世界的一部分。

驯熊人明白无法让林巴巴设法使他们获释后，便不再提出这一要求。他们希望得到许可，进入牢房陪伴卡诺。他们解释说，卡诺自幼时起就从未独自过夜，担心它在狱中孤立无伴会受惊难安。他们关心的是它眼下的福祉，包括有熟悉同伴陪伴所带来的慰藉。他们还说卡诺平时很守规矩，以它一贯是个好公民为由求情；这与它眼下被拘押的身份形成对照。

协商团聚

林巴巴和普拉巴克先确认，他们无法保释驯熊人或卡诺。随后，他们向看守和警卫提出较为有限的请求——允许驯熊人陪在熊身边。这场协商是在监狱规章之内进行的，并未试图废除规章。普拉巴克积极争辩、恳求，林巴巴则拿出取得警卫同意所需的钱。叙述称，费用是两百卢比，约合十二美元。

门锁打开后，众人沿钢制楼梯走下去，来到牢房。听到驯熊人的声音，卡诺站起身来，却被锁链拉得重新坐下；他们走近时，它便转动头部和爪子回应。驯熊人亲切地向它打招呼，并试着减轻束缚给它带来的不适。林巴巴和普拉巴克留下驯熊人与卡诺，让他们一同待在牢房里。这次团聚没有撤销逮捕，也没有改变卡诺受拘押的处境，却回应了驯熊人来找林巴巴时最担心的事——卡诺不必独自面对牢狱生活。

照料、拘押与社区正义

这一事件将官方拘押与通过个人关系运作的照料及裁断并置。警方因打斗逮捕了驯熊人和熊，林巴巴试图让他们获释也未能成功。然而，警卫可以在不完全无视规章的情况下作出有限通融。结果虽小，却意义重大——驯熊人获准陪伴自己曾试图保护的动物。

对修复关系以及人们在社区中所处位置的关注，也体现在卡西姆·阿里处理法鲁克与拉古拉姆之间那场带有宗教色彩的冲突时。他驳回两人的说法，不承认他们以各自信仰遭到侮辱为由诉诸暴力是合理的；他命令两人一起清扫厕所周围的区域，并说他们的父母会协助选择进一步的惩罚。在另一场社区惩戒中，约瑟夫因伤害妻子而受到斥责；他情绪崩溃时，先前惩戒他的人为他清洗并安慰他，卡西姆·阿里则告诉他，玛丽亚还活着。这些是彼此不同的事件，但都展现了一种社会秩序——惩戒之后，可能还会努力修复关系。林巴巴和普拉巴克为卡诺所作的协商规模较小，也发生在警察院内，但同样将注意力从单纯惩罚转向身处其中者的需要。

这次团聚使熊对陪伴的依赖成为一种有分量的诉求。驯熊人要求的不是监狱宣告他们无罪或不追究打斗，而是不要让卡诺失去熟悉的陪伴。林巴巴帮助他们实现了这一请求，普拉巴克的回应则赋予它情感分量。因此，事件的结尾并非获释，而是在拘押之中暂时达成、经协商实现的亲近——这是暴力后果之中的一次有限照料。