孟买护照簿交易之战是一场争夺该城护照簿交易控制权的斗争，迪迪埃在胜利者走进利奥波德啤酒吧时讲述了此事。故事没有直接描写战斗——冲突的规模与代价，是通过一名前经营者遭到排挤、他的手下丧命，以及如今控制这门生意的派系到来而显现的。迪迪埃警告说，护照簿将继续沾着鲜血盖章，这表明交易易手只是权力转移，并未平息其背后的暴力。

起因与背景

这场冲突涉及迪迪埃起初所说的“书籍黑市”，随后他指出那其实是护照交易。迪迪埃认出坐在附近一桌的两人中的阿富汗人拉菲克；他曾经营那个市场，是其中的老大。现有信息证实双方争夺护照生意，但没有交代冲突确切如何开始、持续多久，或各次袭击的先后顺序。迪迪埃概括了其中最关键的逆转——拉菲克失去了护照簿生意，他那一方也在斗争中损失了人手。

失去这门生意并未让拉菲克断了收入来源。据迪迪埃说，他如今经由巴基斯坦贩运棕糖，这门生意比护照交易更赚钱。然而，收入增加并未消除他失去原有生意的怨愤。这种反差表明，冲突所涉不只是眼前的收入——新生意或许利润更高，却无法取代拉菲克从前作为护照交易头目的地位。叙述没有说明他为何无法夺回这一地位，也没有交代他是否继续挑战胜利者。

敌对派系

迪迪埃通过一条权力链指出了赢家。拜拉姆是一名伊朗人，被描述为替阿卜杜勒·加尼做事的打手；而阿卜杜勒·加尼又替孟买的大黑帮头目之一阿卜杜勒·卡德尔·汗做事。因此，拜拉姆和他的手下并非一群孤立的成功商人；他们对护照簿的控制，处在更大的犯罪等级体系之中。叙述没有具体说明阿卜杜勒·加尼和阿卜杜勒·卡德尔·汗在战斗中各自扮演什么角色，但迪迪埃的讲述将赢家的生意置于他们的组织之下。

场景将双方区分开来，却没有描写他们发生冲突。拉菲克和同伴与一群朋友坐在一起；后来，拜拉姆带着几个穿着西式牛仔裤和夹克的年轻人走了进来。衣着和举止上的差异，标示出两群人在同一间公共场所中各自鲜明的存在；而迪迪埃认出了他们，这使这个寻常的聚会地点与这门生意的暴力历史联系起来。这些细节并不能证明两群人在酒吧里彼此威胁，但确实表明迪迪埃如何理解来人——拉菲克代表被挤走的生意，拜拉姆一行则代表新掌控者。

在利奥波德酒吧回忆战争

迪迪埃一边看着那些人，一边低声说话。拉菲克和同伴在桌上第三个人指向迪迪埃和林巴巴后，转过身来盯着他们看；叙述没有证实他们是否听见了迪迪埃的话，也没有说明他们如何理解这个手势。尽管如此，这一注视仍将林巴巴置于迪迪埃讲述的场景之中——对这门生意过往的私下说明，已经被与相关派系有牵连的人看见。

拜拉姆一行到来时，迪迪埃认出他们是赢家，并说他们如今控制着护照簿生意。叙述没有提供突袭、谈判或决定性冲突来说明他们如何取胜。它强调的是结果——原来的头目被挤走，他的手下丧命，而另一个派系接管了控制权。因此，这场战争是通过最后仍在场的人及其权力关系来叙述的，而非通过戏剧化的战斗场面。

后果与意义

迪迪埃预测，这种控制权在一段时间内仍会伴随着流血。他以沾血盖章的意象，将护照簿的实际交易与促成权力转移的死亡，以及他预期仍会持续的暴力联系起来。他承认，如果相关人员经营的生意没那么好，他会拒绝与他们做生意。因此，他声称自己保持中立，却因利润而立场受损——他谴责暴力，同时承认赢家是有用的生意伙伴。

这一事件将护照交易呈现为嵌入犯罪权力体系的市场，在那里，商业优势与有组织的武力无法截然分开。迪迪埃的讲述清楚指出了谁输、谁赢，以及赢家通过什么权力体系行事，却没有说明具体的暴力行为及这场战争的确切经过。正是这一缺口让他的警告更有分量——赢家的到来证实了结果，而这门生意仍有利可图，却无法保证斗争已经结束。