哈比卜·阿卜杜勒·拉赫曼之死与哈立德·安萨里的失踪构成了同一个转折点——哈比卜被那个用自己的刀杀死他的男人所杀，而哈立德不久后独自离开营地，再也没有回来。林巴巴目睹了这两件事，但杀戮既没有带来确定，也没有带来宽慰；紧随其后的是一场离去，其意义与结果始终不得而知。

杀戮及其直接后果

这一幕发生在哈立德讲述自己的经历之后；正是这些经历使他投向阿卜杜勒·卡德尔·汗，而哈立德视后者为自己一生中唯一的伟人。他说着说着流下了眼泪；林巴巴仍想听听哈立德尚未告诉他的往事，便在冰冷的山中营地里静静聆听。一声尖叫骤然打断了他们。林巴巴和其他人循声赶去，发现哈立德正跪在哈比卜的尸体旁。

哈比卜是被哈立德那把独特的刀杀死的，刀插在他的喉咙处。这与哈比卜先前施加的暴力如出一辙，显然是有意为之——他们的马匹和西迪基此前也遭人用同样的手法杀害。众人一眼便认出那把带有熟悉雕刻角柄的刀属于哈立德，无须他解释，杀人者是谁已一清二楚。

纳齐尔和苏莱曼·沙赫巴迪扶哈立德起身，但他很快又跪到哈比卜身旁，从死者衣服里取出两块金属碎片。这些碎片是贾拉拉德、哈尼夫和朱马摧毁那辆坦克后留下的纪念物；朋友们曾把它们挂在脖子上。贾拉拉德取回了碎片。哈立德转身离开时，贾拉拉德愤怒地踢打哈比卜的尸体；林巴巴虽然庆幸哈比卜死了，而且自己从前也曾一心想杀死他，此刻却发现自己在为他悲伤。他想起这个危险的男人曾经是一名幼儿园教师；两种身份之间的鲜明反差，令简单地把人划分为怪物或普通人的做法显得难以成立。

哈立德走进风雪

回到洞穴后，哈立德·安萨里用阿拉伯语喃喃低语，神情凝定；林巴巴从中读出一种令人恐惧的决绝。他解下水壶带和弹药带，随后掏空口袋，只留下身上的衣服。周围散落着伴随他一路奔波的物品——假护照、钱、信件、钱包、武器、珠宝，以及早已去世的家人的照片。林巴巴问他在说什么，马哈茂德·梅尔巴夫认出那是《古兰经》中的段落。

哈立德朝营地边缘走去，一路吟诵，仿佛沉浸在某种幻象中。林巴巴试图让他回头，先推他，继而拥抱他，但哈立德既不反抗，也没有回应。林巴巴呼喊求助；纳齐尔、马哈茂德·梅尔巴夫和苏莱曼·沙赫巴迪上前干预，却不是要拦住哈立德，而是要把林巴巴拉开。林巴巴挣脱后再次试图阻止哈立德，边喊边打他，想让他清醒过来；其他人按住林巴巴时，他又紧紧抱住哈立德。两人的角色与预想相反——哈立德毫无抗拒地向前走，林巴巴却在与阻止他跟上去的人们奋力挣扎。

最终，其他人按住林巴巴，眼看着哈立德走出营地，踏入冬日之中。事后，马哈茂德·梅尔巴夫问林巴巴是否看见了哈立德的脸。林巴巴哽咽着作答；随后他回到洞穴，既无法解释自己所目睹的一切，也无法改变它。这一幕中，哈立德的离去没有得到解释——他已经离开营地，但没人知道那幻象或他的吟诵意味着什么，也不知道前方有什么在等待他。

未知的后续

后来的叙述将这场离去保留为一场悬而未决的失去，而非已获确认的死亡。在一次回顾阿卜杜勒·卡德尔·汗身边众人的点名式叙述中，林巴巴指出哈立德·安萨里就是杀死哈比卜后走进风雪的人，同时提到纳齐尔、马哈茂德·梅尔巴夫和阿拉乌丁等幸存者。有人问哈立德去了哪里，林巴巴回答说他再也没有回来，众人后来听见远处传来枪声；但他无法判断哈立德是不是枪击的目标，也不知道他最终遭遇了什么。哈比卜确切的死讯与哈立德命运的不确定形成对照，赋予这一幕持久的力量——营地里的人目睹哈立德离去，但无论是当时在场的人，还是后来的叙述，都无法将这场离去变成一个已知的结局。

叙事意义

这一幕以具体证据映照认知的局限。哈立德的刀使哈比卜的死因明确无疑，金属碎片则将这场杀戮与此前的失去联系起来；然而，哈立德留下的物品无法解释引导他的幻象，远处的枪声也无法确定他的命运。林巴巴只能见证一个自己能够讲述、却无法解释清楚的结局。场景所证实与所隐去的内容之间的差异，使哈立德的离去成为挥之不去的缺席，而非一场已获确认的死亡。