本书通过一次不同寻常的内陆抵达，将约克纳入鲸类的叙述——19世纪80年代，一头独角鲸的神话与感官沿汉伯河和乌斯河逆流而上，来到这座城市，出现在大教堂的阴影下。这一事件使约克成为北方海域动物与英国城市建筑环境交汇之处。

独角鲸的抵达

这头独角鲸的神话与感官沿汉伯河和乌斯河深入内陆，抵达约克。记述将这头动物描绘为中世纪环境中引人注目的存在，并以大教堂和城市历史为参照来衡量它的到来。约克不只是路线尽头一个遥远的目的地——鲸的意外现身在这里映衬出鲜明的城市景观。

水道中的其他鲸类

独角鲸的神话与感官抵达约克几年后，一头北极白鲸试图北返时在同一水道中被射杀。这两次现身将约克与北方鲸类的进入联系起来，也表明独角鲸的抵达并非孤立的单一记录。后来这头北极白鲸似乎试图北返，也赋予这条河道另一层意义——这是一条动物正试图离开的通道。

这段记述将约克置于鲸类远离其通常栖居的海洋环境而现身的历史之中。中世纪城市及其大教堂，强化了熟悉的人类地标与鲸意外出现之间的反差。在这段简短的事件记述中，动物的迁移越过了常规地理预期的边界，约克由此成为这一事件发生之地。