珍·斯坦所著《Edie》传记

安迪·沃霍尔日记

琼·斯坦所著《珍·斯坦所著《珍·斯坦所著《Edie》传记》传记——伊迪·塞奇威克传》在日记中呈现为一本影响远超书页本身的书。它将The Factory的照片卷入一场关于谁该掌控这些照片并从中获益的争议,让沃霍尔担心自己会如何被描绘,也让伊迪·塞奇威克重新成为话题,成为可能再度走红的邪典人物。日记记录了沃霍尔对该书出版反响的即时回应,其中有时还自相矛盾——他不愿帮忙,担心书中对他的一种特定评判,却仍设想这本书或许能为比利·内姆创造机会。

照片与获取权限

1982年3月15日,沃霍尔收到比利·内姆的一封信,对方请他提供东47街The Factory的照片,供斯坦撰写《珍·斯坦所著《珍·斯坦所著《Edie》传记》传记——伊迪·塞奇威克传》使用。沃霍尔说,他讨厌把照片交给她的想法,不想这么做。这项请求让该书与The Factory的联系变得具体可见——书中对塞奇威克的记述可以借助一份由亲历者制作的视觉档案,但能否接触这份档案,取决于沃霍尔是否配合。

这些照片并非只是一组可以直接交出去的影像。两天后,沃霍尔解释说,找到照片需要花上几个下午,他愿意花这段时间,但仍不想把照片寄出去。他的抗拒源于自己听说该书会如何描绘他。斯坦告诉他,书中内容根据录音访谈整理;他提出想看校样时,她说已经把校样全都发出去了。这番交涉让他不愿在弄清自己在书中会是什么形象之前,就提供照片。

刺痛他的那一点

沃霍尔最强烈的反对,并非针对他预料斯坦的书中会出现的一切。他说,他确信其他内容无论真假,都会很引人入胜。让他不安的是伊莎贝尔·埃伯施塔特转述给他的消息——斯坦称他是个“攀附上流社会者”。他坚称这种说法不实,也否认结识富裕的年轻人或受邀参加他们的派对对自己有过什么意义。他一再提起这项指责,随后又承认自己不知道为什么它如此令他介意;这使这一标签成为最清楚体现该书对他个人利害关系的标志。

在沃霍尔读到这本书之前,这场争议也已在他的圈子里传开。3月16日,保罗·莫里西说,斯坦曾读给他听勒内·里卡尔为《珍·斯坦所著《珍·斯坦所著《Edie》传记》传记——伊迪·塞奇威克传》写下的一段关于他的评论;莫里西威胁说,如果这段话刊出,他就要起诉,而斯坦表示她打算把它印出来。因此,沃霍尔对自己可能遭受何种描述的担忧,也属于更广泛的不安——身边人的言论或名声都可能成为传记的一部分。他的恼怒并不意味着他不在意这本书——担心自己遭到不公正的描绘,与他好奇书中写了什么同时存在。

从拒绝到另一种可能

得知《珍·斯坦所著《珍·斯坦所著《Edie》传记》传记——伊迪·塞奇威克传》获得了六位数的月选书俱乐部合约后,沃霍尔重新考虑比利·内姆可以如何处理这些照片。他想,如果这本书大获成功,而塞奇威克再次成为邪典人物,比利或许可以通过出版自己的伊迪·塞奇威克照片集,取得更好的成果。这个想法改变了原先请求的性质——内姆可以不把照片交给斯坦,而是保留对另一个项目的掌控权,并分享人们重新关注塞奇威克所带来的价值。沃霍尔说,他得给比利写封信,但日记记下的是这个提议,并未说明他是否寄出信,也没有说明照片集是否出版。

这本书继续影响着沃霍尔的交谈。在与亨利·盖尔扎勒共进晚餐时,两人谈起斯坦的传闻,并想出一个主意——让盖尔扎勒告诉斯坦,沃霍尔正在写一本关于她的书。7月,沃霍尔记下斯坦可能会和薇娃一起参加访谈节目巡回宣传,并考虑提醒薇娃,说斯坦在利用她。这些日记条目表明,这部传记不仅是一部完成的文本,也是一系列围绕其主人公展开的协商、宣传计划与猜疑。

读者与这本书的后续影响

7月24日,在蒙托克,沃霍尔注意到人人都在读《珍·斯坦所著《珍·斯坦所著《Edie》传记》传记——伊迪·塞奇威克传》。他看见乔恩·古尔德在读,觉得随着乔恩读下去,乔恩开始对他产生反感。这只是沃霍尔对乔恩态度发生变化的感受,并非对乔恩看法的确切描述。与此同时,伊恩·施拉格不断追问“帕拉芬纳利亚”——谁拥有它、谁设计了它,以及究竟是谁真正拥有它——尽管沃霍尔认为这是书中最不重要的话题。两人反应不同,显示这部传记如何引导读者关注往事中的不同部分,也显示它在沃霍尔社交圈中的意义,既在阅读中形成,也在交谈中形成。

因此,沃霍尔对《珍·斯坦所著《珍·斯坦所著《Edie》传记》传记——伊迪·塞奇威克传》的反应在抽身与参与之间摇摆。他拒绝向斯坦提供The Factory的照片,担心书中对自己的一句描述,也怀疑作者对薇娃另有所图;但他同时考虑为比利筹划另一个摄影项目,并留意这本书的读者与宣传活动。在日记中,《珍·斯坦所著《珍·斯坦所著《Edie》传记》传记——伊迪·塞奇威克传》的重要性在于,它是一部能够重新开启塞奇威克公众形象讨论的传记,也让仍在世的The Factory圈中人再度受到审视。它的重要性体现在它引发的种种摩擦中——谁掌控档案,谁会被写进书里,以及读者决定将复杂往事中的哪一部分延续下去。