奥黛特·德·克雷西

奥黛特·德·克雷西在此处的出场，受到社交地位上升与自我呈现的影响。随着维尔迪兰夫人主持的沙龙开始受到地位较高人士的关注，她起初否认与维尔迪兰夫人相熟，随后又将两人的交往说成旧日相识；这一变化揭示了她既想进入一个声望新高的圈子，又不愿显得自己是新近才跻身其中的，这两种心态之间的张力。

奥黛特与维尔迪兰夫人主持的沙龙

维尔迪兰夫人的社会地位正因文化与社交方面的认可而开始上升。卡普拉罗拉公主是位极有社会地位的女性，她曾拜访维尔迪兰夫人，并在夏尔·斯万去世后登门拜访奥黛特时提到了这个沙龙。她问奥黛特是否认识维尔迪兰夫妇。奥黛特起初惆怅地否认，说自己不认识他们，或者说认识却并不真正熟悉他们，并称他们是自己过去通过朋友见过的人。她的说法刻意含糊，仿佛这段疏远早已成为确定无疑的旧事，尽管这个问题显然对她十分重要。

公主离开后，奥黛特后悔没有直说实情。叙述并未将她当下的否认描写成经过盘算的策略，而是将之呈现为她恐惧与欲望的流露——尽管她知道来访者很快就会听到相反的说法，她仍否认了自己不愿成真的事情。她的回应暗示，沙龙新近受到瞩目，使她与沙龙之间的交往史再次变得举足轻重。

改写往事

奥黛特很快恢复了自信，并开始主动讲述另一种说法——她称自己过去与维尔迪兰夫人十分相熟。这一转变不只是更正。第一种说法中，两人的交往淡薄而不确定；第二种说法中，这份交情则足够深厚，不待别人追问便可以主动提起。奥黛特把这种举止表现为谦逊而非不安，仿佛一位贵妇漫不经心地提及一件寻常小事。

苏弗雷夫人谈到人们近来议论维尔迪兰夫人时，奥黛特带着微笑轻蔑地回答，社交界总会不时出现新人。她把沙龙近来的关注视为可以预料的社交新潮，并与那些新近造访新兴沙龙的人拉开距离。这其中的反讽意味鲜明——奥黛特自己也属于社交界的新晋人物，因此她装出的超然，恰恰映照出她试图说得平淡无奇的社交地位上升。

社会地位与叙事意义

奥黛特两种说法之间的反差，使社交归属显得不像固定不变的地位，而更像一段必须依照听众加以调整的故事。她最初的回应流露出对这段交往的焦虑；后来，她却把同一段关系转化成自己早已熟悉对方的凭据。叙述并未简单地将此定性为虚伪，而是区分了有意的社交呈现与不由自主流露出的恐惧和欲望。

这一刻属于维尔迪兰夫人社会地位更迭的大趋势。沙龙的声誉日渐增强，而奥黛特曾与沙龙早期圈子有所往来，此时正斟酌如何让那段过去与自己当下的地位相衔接。她不断变化的说法，呈现出社会地位稳固与新近获准进入之间摇摆不定的界线，也揭示了要让地位晋升看起来一向顺理成章，所需付出的努力。

社会变迁的更广泛模式

叙事的其他部分也展现了维尔迪兰社交圈的境况随时间而变——由于与薇恩蒂伊有关的音乐日益受到关注，且地位较高的人士前来拜访，沙龙的声望逐渐提高。因此，奥黛特谨慎处理自己与维尔迪兰夫人的交情，发生在一场更广泛的变迁之中——一个曾经处于边缘的沙龙，逐渐变得举足轻重。她的言辞在交谈层面记录了这一变化；在公开承认之前，人们便可以宣称、淡化或否认自己受到的认可。