莫雷尔
追忆似水年华莫雷尔是叙述者叔叔的男仆之子,是一位年轻的小提琴家。他凭借出众的演奏技艺跻身维尔迪兰社交圈的中心。他的故事围绕种种反差展开——他能作为艺术家赢得赞赏,同时隐瞒自己的家庭背景;接受帕拉梅德·德·夏吕斯慷慨的关照,却保持情感上的距离;并在圆熟的谦恭与轻蔑之间转换。通过他,艺术声誉、社会地位、金钱与亲密关系显现为彼此竞争的价值形式,而非一条单一的晋升阶梯。
身份与背景
莫雷尔在唐西耶尔附近服兵役,服役于炮兵乐队;有午夜通行证时,他会前往拉拉斯皮耶尔与维尔迪兰夫妇共进晚餐。叙述者第一次认出他,是在火车站月台上——男爵曾请他去找一位乐队队员。莫雷尔的领口绣着象征音乐家的竖琴;认出他也使叙述者想起,他是自家一名仆人的儿子。莫雷尔冷淡而傲慢地回应叙述者,显然不满别人把他和父亲的职业联系起来。他已成了一个装腔作势的人;他的举止表明,在艺术和社会地位上的上升并未消除他对出身的焦虑。
这次相遇也显示出,莫雷尔在男爵的世界中的地位有多么偶然。帕拉梅德·德·夏吕斯此前从未见过他,莫雷尔也从未见过男爵。男爵被这名士兵的气势震慑,便请叙述者为他引见,却不知道叙述者早已认识这个年轻人。他提出支付五百法郎,请莫雷尔演奏一晚;莫雷尔接受了这个机会。于是,看似已有基础的私人交情,显露出其实是一种新建立的安排,由金钱和叙述者偶然居间促成。
在维尔迪兰社交圈中的崛起
莫雷尔是维尔迪兰夫妇最喜爱的小提琴家,每周到拉拉斯皮耶尔赴宴三次。忠实的社交圈成员第一次发现他没有赴宴时,便一班火车接一班火车地寻找他,但每辆车厢都空手而归。他的缺席成了这个小圈子当天的大事——他们猜测他因违反军纪而遭到拘禁;与此同时,维尔迪兰夫人担心,他会再次缺席当晚的宴会——她第一次邀请了邻近的坎布勒梅侯爵夫妇赴宴。
维尔迪兰先生把莫雷尔说成比德尚布尔更杰出的艺术家。德尚布尔去世后,布里肖曾为一位天才的逝去而惋惜。维尔迪兰先生反驳说,德尚布尔的声誉很大程度上得益于维尔迪兰夫人替他营造的环境,并宣布他的妻子发现了一位更杰出的年轻艺术家。因此,莫雷尔的重要性既在音乐上,也在社交上——他的才华为这个圈子提供了新的热议对象,而他的出现又让维尔迪兰夫人得以重新扮演艺术价值裁定者的角色。
后来一次聚会上,莫雷尔的演奏印证了这些赞誉。他以非凡的音色和演奏技艺演奏,帕拉梅德·德·夏吕斯则在福雷小提琴与钢琴奏鸣曲的尾声为他伴奏。叙述者从两人的搭配中听出了互补——莫雷尔带来精湛技巧,男爵则贡献文化修养与风格。这场演出使两人的交往公开呈现为音乐上的合作,尽管他们关系中的社会与情感条件仍不平衡。另一次,帕拉梅德·德·夏吕斯打断席间交谈,惊叹莫雷尔演奏得如同神明;科塔尔对此并不动容,只开了个玩笑,莫雷尔则宣布自己在牌局中获胜。艺术赞誉、社交玩笑与牌桌上的寻常胜负并存,却无法归结为衡量他地位的一种稳定标准。
地位、恩宠与父亲的职业
在维尔迪兰夫妇家中,莫雷尔请求叙述者隐瞒他父亲曾在叙述者家中任职。他希望叙述者改称父亲是某些辽阔庄园的管家,仿佛其地位几乎足以与叙述者的父母平起平坐。莫雷尔对叙述者刻意保持正式礼貌,甚至用第三人称谈到他,还催促他在晚餐前去和维尔迪兰夫人说一说。叙述者答应了,尽管他不喜欢这种暗示——为了让莫雷尔的父亲显得体面,必须夸大自己家族的财富。
维尔迪兰夫人接受了这番说法,尽管她对叙述者祖父只有模糊的印象,并把这一消息当作更加接纳莫雷尔的理由。她声称,这个小圈子只看重个人价值与艺术参与,而不在乎家庭背景。她的这番话,却与她随口贬低叙述者家族史的态度并存——她记起叙述者的曾祖父吝啬,并说他不属于这个圈子。这一事件揭示了这个社交圈对世袭地位的选择性排斥。赞颂艺术情谊时,家世门第被斥为无关紧要;然而,莫雷尔却认为父亲实际从事的仆役工作太过有损体面,不宜透露。
叙述者答应出面干预并且确已照办之后,莫雷尔对他的正式敬意便消失了。他躲避叙述者,在叙述者走近时移开,只有别人把讯息重复好几遍后才予以回应。然而,私下相处时,莫雷尔也会兴致勃勃、态度友好。叙述者由此认为,他需要帮助时能够卑躬屈膝,需求过去后又会忘恩负义;但叙述者并未让这一判断概括两人的全部关系。他看得到莫雷尔开朗的一面,并相信,当莫雷尔明白叙述者的善意并非出于私利时,真挚的情意偶尔也会显露出来。叙述者的宽容使他仍愿意接受这个年轻人的陪伴和艺术,却不会误把感激当作可靠的回报。
莫雷尔与帕拉梅德·德·夏吕斯
男爵的关照表现为非同寻常的慷慨,但莫雷尔既不理解,也不以帕拉梅德·德·夏吕斯所希望的方式回应。男爵向他不断施予恩惠,莫雷尔的反应却愈发冷淡或强硬。叙述者形容帕拉梅德·德·夏吕斯变得胆怯,陷入绝望;这与他平日表现出的傲气和主宰姿态恰好相反。男爵似乎希望获得一种精致而理想化的感情依恋,而莫雷尔更实际地关心自己的地位与声誉;两人的落差因此愈发明显。
莫雷尔拒绝采用男爵家族的某个头衔。他把自己作为知名艺术家的身份置于贵族姓氏之上——对他而言,职业名号“莫雷尔”具有一种贵族地位无法轻易取代的价值。这种拒绝并不意味着他有原则地拒绝社会优势。莫雷尔寻求庇护,接受男爵的关照,也在别处设法改善自己的前途;但他区分艺术地位与世袭头衔,不愿为后者放弃前者。
一次驾车出游时,莫雷尔展示了自己声称能够辨认喜欢女性的女性的本领,宣称自己一眼便能看出,而且在人群中从不出错。他提出在即将于巴尔贝克举行的集市和巴黎替男爵寻找伴侣。他的提议似乎表明,他希望取代朱皮安,成为男爵的中间人,同时增加固定收入。随后,他把话题转向自己的打算——让一位据说纯洁的年轻女子爱上他,并夺去她的贞洁。帕拉梅德·德·夏吕斯满怀关切地回应说,这样做会使莫雷尔不得不娶她。这番交谈揭示了两人对亲密关系抱有不同的预设——莫雷尔把欲望说成一种机会和筹码,而男爵则以传统的求爱与婚姻话语作答。
艺术声誉与叙事意义
莫雷尔的艺术才能屡获肯定,但叙述者区分了演奏技巧与具有思想深度的音乐修养。叙述者认为,他并非真正意义上具有思想性的音乐家;然而,他的演奏确实让优美的音乐进入叙述者的耳中。帕拉梅德·德·夏吕斯的伴奏尤其清楚地凸显了这一区别——男爵的文化修养与风格,仿佛补足了莫雷尔技巧上的不足。这种合作让莫雷尔得以接触一种艺术上的精致格调,却没有抹去娴熟技巧与经过修养的诠释之间的差异。
莫雷尔也很敏锐,留意别人如何看待自己的地位。他注意到布洛克给叙述者留下的印象,并感谢叙述者让布洛克离开,还讥讽地声称布洛克是出于嫉妒才想取代自己。帕拉梅德·德·夏吕斯恳请把布洛克请回来解释犹太教仪式时,莫雷尔又悄声向叙述者道谢。他这句私语打断了男爵关于犹太历史与祖先的长篇谈论,表明莫雷尔关注的是眼前对注意力和恩宠的争夺,而非这番论述在历史或社交层面的矫饰。
旺季将尽时,在火车站附近,唐西耶尔对叙述者而言已不过是莫雷尔上车的地方。这个曾经承载想象风景的地名,如今标示的只是日常路线上的一个常见站点。这个地点意义上的细微变化,使莫雷尔处于叙述者不断变化的友谊与习惯网络之中——他不仅是维尔迪兰夫妇借以树立新声誉的杰出小提琴家,也是一个熟悉的身影,使一片从前陌生的海岸变成有人居住、充满社交往来的空间。


