西塔
项塔兰西塔是帕尔瓦蒂的姐姐,也是帕塔克家族的一员。她虽然短暂现身,却在关键时刻展现了从恐惧到照料的转变。霍乱疫情期间,她看到帕尔瓦蒂受苦,惊惶无措;约翰尼·雪茄出面相助,促使她采取行动。此后,她接替帕尔瓦蒂在家里的茶铺帮忙,而她对约翰尼静静留意,也成为一场由两姐妹及其母亲悉心看护的追求的一部分。
家庭与登场
西塔通过她与帕尔瓦蒂的关系进入故事。当帕尔瓦蒂突患重病时,她的父母库马尔和南迪塔·帕塔克竭力应对,但他们的无助与恐惧显而易见。西塔蜷缩着坐在角落里,脸上满是惊惧。她明白姐姐的病情并非寻常病症,尽管这一场景没有进一步交代她如何得出这个判断。她的恐惧并非漠不关心,而是一个姐姐面对可能失去至亲时最直接的反应。
这场危机以紧迫的身体细节呈现出来。帕尔瓦蒂捂着肚子,蜷缩起来,随后开始抽搐;她发着高烧,浑身被汗水浸透。在空无一人的茶铺里,呕吐物和腹泻物的气味浓烈刺鼻,家人只得捂住口鼻。面对这骇人的景象,西塔一动不动地待在那里,在她有机会采取行动之前,她的脆弱已显露无遗。
霍乱危机
约翰尼·雪茄用印地语对西塔说话,打破了她的僵滞。他的态度严厉,近乎粗暴——他告诉她,姐姐的性命取决于她,并斥责她害怕。这样的干预并未消除危险;相反,约翰尼的声音引导西塔一步一步熬过危机,直到她抬头望着他,仿佛重新认识了他。随后,她拖着身子在地板上挪动,用湿毛巾擦拭帕尔瓦蒂的嘴。这个细小而实际的举动,标志着她重新开始行动。故事呈现的照料并非毫无恐惧,而是西塔在害怕之中仍设法做到的事。
疾病很快演变成更大规模的灾难。到了夜幕降临时,已有十名重症患者,另有十多名疑似病例;次日黎明前,六十人病情危重,约有一百人出现症状。第一位死者于中午去世——她是邻居拉达。因此,西塔采取行动时,疫情刚刚爆发,其规模迅速超出任何一个家庭所能应对的范围。她的举动仍然亲密而直接——帮助姐姐——与此同时,疫情却将个人的恐惧变成了整个社区面临的紧急危机。
事后与责任
这场疫情夺走了九条人命,其中六人是年幼的孩子。帕尔瓦蒂活了下来,普拉巴克照料了她两个星期,夜里睡在她的小屋外,身上盖着一张塑料布。西塔在事后的角色也发生了变化——她接替帕尔瓦蒂,在父亲的茶铺帮忙。叙述没有说这种变化是永久性的,但确实展现了西塔在姐姐康复期间承担起一项具体的家庭责任。
从小屋角落到茶铺的转变,与她在危机中的行动悄然呼应。起初,西塔因担心帕尔瓦蒂可能遭遇不测而僵在那里;后来,她开始做事,维持家人的日常生活。她在茶铺里的身影,也让她得以在最初促使她与约翰尼相识的紧急事件之外,再次进入他的视线。
西塔与约翰尼·雪茄
西塔对约翰尼的兴趣通过观察而非表白传达出来。每当他走进茶铺或从门口经过,她的目光便缓慢而隐秘地追随着他。普拉巴克后来证实,约翰尼爱着西塔;这将他在帕尔瓦蒂患病时的强硬干预,与超越危机本身的情感联系起来。现有情节表明约翰尼对西塔怀有爱意,也表明西塔一直留意着他,但并未描写两人私下交谈,也没有确定西塔对他的感情究竟如何。
他们的追求是在家庭安排之中展开的。普拉巴克描述了一次计划中的出游,同行者包括约翰尼、西塔、帕尔瓦蒂和她们的母亲南迪塔·帕塔克。这并非简单的两人约会,而是四人同行——姐妹俩坐在一边,母亲坐在她们中间,普拉巴克和约翰尼则坐在对面。两个男人给南迪塔递送食物和饮料,希望在电影放映时能与两姐妹交换目光和眨眼示意。南迪塔胃口很好,整场电影里食物一直传个不停,使这场有长辈陪同的约会既滑稽又实用。西塔的故事由此从约翰尼急切地促使她为帕尔瓦蒂采取行动的时刻,延伸到一次由家人陪同的出游;在那次出游中,两人有了彼此相望的机会。
