安泰克与雅格娜夜间在田野幽会

安特克与雅格娜在田野间的夜会，标志着他们的秘密恋情终于发展为肉体结合。事情并非始于有计划的私奔，而是始于聚会上的一个悄然出现的机会——听说博雷纳已从法庭回来，正在酒馆喝酒，雅格娜便收拾东西，不声不响地离开，甚至没有叫上约兹卡。安特克悄悄跟上她，在走廊门口追上她，握住她的手，带她穿过另一扇门进入农家院子。两人随后穿过果园，绕到谷仓后面，在其他人察觉他们离开之前，已离开了聚会。

离开聚会

这一幕发生在冬季篇，离开的过程伴随着夜晚寻常的社交活动。笛子的曲调和一首圣歌让众人静静参与其中；随后大家交谈，年轻人也彼此说笑。特雷斯卡出谜语，让聚会始终热闹。众人的喧闹恰好为他们打了掩护——她向小伙子们喊话时，雅格娜和安特克得以悄然离开，不引人注意。这一段让隐匿本身也成为一种行动。雅格娜先行，安静离去，没有招呼约兹卡；安特克随后拦住她，带她改从另一扇门出去，避开聚会通常使用的出口。

他们从农家院子走进果园，在低垂的枝条下穿行，再绕到谷仓后面。恋人们跑进雪地和黑暗的田野，把村庄里的人声留在身后。他们的行动偷偷摸摸，但叙述赋予它逃亡般的势头——两人像受惊的鹿一样匆忙奔跑，随后消失在浓得仿佛村庄和它的喧嚣都已不复存在的黑暗中。热闹的聚会与空旷的景色形成对照，使他们的私会成为一次逃离周遭社会世界及其束缚的出走。

共同的欲望与冬夜的黑暗

远离村庄后，两人紧紧相拥，继续向田野深处走去。他们的沉默不时被停下来喘息、互相凝望、亲吻和突然说话打断。安特克问她是否害怕，雅格娜坚称自己愿意跟他走到天涯海角。他接着问她是不是一直在等他；她解释说，自己原以为会在克翁布长者家见到他，然后与他一同离开，尽管她本来打算赶紧回家，直到安特克追上她。安特克问她是否不想要眼下发生的事，她回答说，自己常常想过任由事情发生。她的话表明，这并非只是安特克单方面追求，或她被动忍受的一次偶然机会——她承认这种欲望早已反复出现，尽管这次相会又把两人带到了他们从未当面说破的地步。

周遭景色一片幽暗，云层密布，难以辨认。没有星星，也没有月亮；低垂的天空和流动的黑暗让田野显得辽阔而难以捉摸。夜里令人不安的低语声和一闪而过的影子，仿佛暗示整个世界都充满了模糊的存在，但恋人们仍全神贯注于彼此。叙述在外界的天气与两人之间逐渐涌起的风暴间转换。他们的感受先由身体表达，之后才能化为言语——凝望、战栗、呼吸、亲吻和紧紧的拥抱挤走了连贯的话语。肉体上的强烈感受被描写为彼此呼应、势不可挡，有时甚至令人疼痛；最终，两人紧紧抱住对方倒了下去，几乎失去意识。

从激情到梦幻般的遗忘

叙述用更长的篇幅将这次相会写成对日常感知的丧失。田野连绵不绝，恋人们仿佛越过熟悉的距离，直到连对世界的记忆都消退了。叙述以幻象、魔法、恐惧、惊奇和祈祷的意象包围他们的激情。这并非被描写为一场独立的超自然事件；相反，叙述的语言让他们的体验显得如梦似幻，仿佛欲望暂时取代了日常世界。他们仿佛穿越奇异的景观，经过奇观纷呈的场面，之后才恢复意识，却不确定刚刚经历的究竟属于清醒时分，还是一场梦。

叙述随后借助春日隐秘生命反复出现的意象，描绘两人的结合。大地之下的生命力量苏醒，彼此靠近，在新生命显现之前相会。这一比喻将这场冬夜幽会从私密的一幕扩展为更广阔的景象——经过多日的渴望与煎熬，安特克和雅格娜紧紧相拥，仿佛被风暴连根拔起、陷入绝望拥抱的松树。语言将性爱的满足与自然界的繁衍结合起来，同时也借树木挣扎至倒下的意象保留了危险意味。夜色庇护着他们，任由事情顺势发展；附近的鹧鸪在黑暗中鸣叫，村里的公鸡也啼叫起来，表明他们之外的世界仍在继续运转。

归来与事后

恋人们并未完全脱离村庄。他们最终发现自己走上了一条从谷仓后方经过的小路，此时已来到博雷纳家一侧。安特克仿佛惊讶于雅格娜就在身边，开口叫她的名字；她回答说自己在这里，但语气低沉，带着哭腔。重新走上熟悉的道路，并没有让两人恢复聚会时的轻松。相反，雅格娜开始哭泣，却无法确切解释泪水为何突然涌出。

安特克担心起来，和她一起坐在谷仓脚下凸出的石头上。他把她拉近，她便像孩子一样依偎在他胸前。他先用手，继而用袖子替她擦泪，但泪水仍不断落下。他问她是不是害怕，雅格娜否认恐惧是原因。她说，有一种静静生长的感觉在自己心里出现，同时身旁又仿佛有死亡相伴；她还感到自己想被带到高处，随云飘离，进入远方的世界。叙述没有解释这种感受——它记录了两人相会后雅格娜内心矛盾的反应，却没有把这种反应指认为某种特定的征兆或后果。

因此，这一幕决定性的变化既亲密，又暴露于风险之中。安特克和雅格娜从秘密相会、欲言又止的渴望，走到了彼此回应的肉体结合；雅格娜也证实，她在这一夜之前便已有欲望。然而，他们的逃离只是暂时的——两人回到了博雷纳家一侧、从谷仓后方经过的小路，周围的村庄依然近在咫尺。他们想象自己独处时那无边无际的黑暗，与事后遇见的熟悉农舍建筑形成对照，使这场相会具有双重意味——它既是欣喜若狂地离开日常生活，也是一次仍被他们试图抛在身后的世界所包围的相遇。