村长搂抱雅格娜并企图带她去酒馆包间

主持学校议案会议的沃伊特对雅格娜进行了一次短暂却影响深远的、不受欢迎的身体纠缠。黄昏时分，村长搂住雅格娜的腰，试图将她拉进旅店的私密小包间；这次秘密接触与后来附着在两人关系上的公开名声形成对照。这一场景具体呈现了一次胁迫行为，同时，雅格娜与沃伊特之间更广泛的传闻，则仍只是后来争吵中提出的指控。

场景与接近

夜幕降临，雅格娜迈着沉重的步子走在村里。她透过旅店窗户向里看，只见杰克先生正在拉小提琴，教堂司事安布罗齐在柜台旁喝酒，还大声向雇工讲故事。外面的道路几乎一片漆黑，也几乎空无一人。节庆和闲散的日子即将结束，第二天就要恢复日常劳作；在这个逐渐安静下来的公共场景中，这次接触发生在房间的灯光与喧闹之外。

身体上的纠缠

有人突然紧紧搂住雅格娜的腰。她尖叫一声，向后退缩，挣脱开来。主持学校议案会议的沃伊特没有放开她——他低声说自己抓住了她，提议两人喝一杯，并把她拉向通往小包间的侧门。她立即反抗，说明这是一种不受欢迎的纠缠，而非双方同意的约会。文本强调，无人看见发生了什么——黑暗、没有路人，以及空荡的农家院落，都为主持学校议案会议的沃伊特的举动提供了掩护。

后来的指控及其意义

后来的一次对峙中，汉卡指责雅格娜曾被人看见与主持学校议案会议的沃伊特在旅店里，并提到自己曾在午夜后为她开门；汉卡声称，雅格娜当时是酒醉后才回来。汉卡把这些说法当作证据，声称雅格娜的行为早已众所周知，并警告她，一旦她失去影响力，主持学校议案会议的沃伊特就不会为她辩护。这番后来的话将村长与雅格娜的名声联系起来，但并未独立证实其他任何一次会面的细节或情形。

因此，这一事件使雅格娜陷入两难——主持学校议案会议的沃伊特私下对她动手动脚，而后来的村中议论又将她与他的关系变成公开指责她的理由。区分亲眼可见的反抗动作与汉卡事后的指控十分重要。场景直接呈现了主持学校议案会议的沃伊特的行为；雅格娜所谓私情的更广泛说法，则经由一场充满敌意的对峙传出，不应视为已获证实的事实。