铁匠谋取博雷纳土地的计划落空

铁匠为家族谋取博雷纳土地的计划失败，暴露出一场表面和解背后的贪求目的。铁匠希望拉拢安特克·博雷纳，一同设法取得老博雷纳更多土地，便劝他安抚父亲，在见证人面前取得承诺，并把诉诸法律留作后手。安特克·博雷纳看出这番提议掩饰着铁匠自己的图谋；两人试图结成的同盟以相互指责和铁匠逃走告终，而铁匠则转身返回博雷纳家，想阻止计划败露。

别有用心的和解

这一幕始于争吵后的清晨。吃早饭时，安特克·博雷纳原以为所有人都会与他作对，却惊讶地看见铁匠走了进来。两人相互问候，仿佛什么事都没有发生。两人表面上的友好，使铁匠得以采取下一步行动——安特克·博雷纳去谷仓切碎谷壳时，他的姐夫跟了过去，坐在从干草阁楼扔下来的一捆干草上。

铁匠压低声音说，自己是第一个放下争执的人。他把两人的争吵说成是几句蠢话引起的，并提出握手。安特克·博雷纳带着疑心接受了这一举动，并说自己并没有生铁匠本人的气。他把激怒自己归咎于利普采村长，也对这名官员的干涉心怀不满。因此，两人之间的和解作为一种姿态确实并非虚假，但很快就成了引导安特克·博雷纳卷入一场更大的家庭争端的手段。

铁匠提议让妻子当天下午过来，由她和安特克·博雷纳直接同老父亲谈。安特克·博雷纳不该私下抱怨，而应该当面向父亲说清自己的要求。这番劝告起初听起来像是在主张坦诚；当安特克·博雷纳指出博雷纳已经签署土地协议后，劝告的实际用意便更清楚了。铁匠回答说，只要博雷纳还活着，这份文书就不能确保事情尘埃落定——老头仍然可以撤回协议。他眼下的建议是不要惹恼博雷纳，任由他成婚。

提议中的交易

铁匠的计划不仅依赖法律，也依赖演戏。安特克·博雷纳应该称赞博雷纳，赞同他的选择，避免当面反对他。如果博雷纳坚持已经订立的协议，铁匠就提议让他把其余土地也许诺出来，并当着见证人的面作出承诺。如此一来，一场表示赞同的和解戏码便能变成日后家人据以主张权利的凭据。

安特克·博雷纳问，这种安排对约兹卡和组织反对官办学校的格热拉意味着什么。铁匠说付钱打发他们就行，还补充说，格热拉在军中服役时，父亲几乎每个月都给他寄钱。他向安特克·博雷纳保证，只要照他的建议行事，土地最终就会归他们。如此笃定的保证，与必须找见证人、借助法律施压、还要让博雷纳蒙在鼓里的策略，显得格格不入。铁匠简短地说道：“公羊还在踢腾，皮货商正忙着缝羊皮袄……”这句话进一步凸显了事情紧迫——必须趁老头还活着、还能更改协议时赶紧行动。

接着，他提出一套法律说辞。他说，争议中的四摩根土地是老博雷纳从安特克·博雷纳的母亲那里得到的；尽管博雷纳多年来一直在这块地上播种和收割，却没有把土地给安特克·博雷纳或铁匠的妻子。铁匠把这段历史说成要求补偿的理由，甚至主张连利息也要补偿，并劝安特克·博雷纳参加婚礼，好言好语地对待父亲。如果示好不起作用，他说，还可以诉诸法庭。他还提出，雅格娜或许能帮忙劝说博雷纳，因为她对老头可能更有影响力。

安特克识破骗局

有那么一刻，铁匠的提议似乎赢得了安特克·博雷纳的同意。安特克·博雷纳嘟囔说，他姐夫最好赶紧离开，免得自己动手打他，把他扔出大门。铁匠惊慌地问出了什么事。安特克·博雷纳丢下切碎谷壳的刀具，脸色苍白、怒气冲冲地朝他大步走去，骂他是叛徒和贼。铁匠跳起来逃跑了。

这一反转彻底颠倒了所谓的和解。铁匠把计划说成是让安特克·博雷纳和家人确保分得应有份额的办法，但安特克·博雷纳看出，这并非出于公心的建议。在铁匠关于土地的说辞中，亲属关系、继承权和法律权利全都被用来服务于占有土地的盘算；对家庭团结的呼吁无法掩盖其中操纵他人的企图。安特克·博雷纳的拒绝也表明，与其接受他认定为欺骗的交易，他宁愿与姐夫决裂。

计划转而指向博雷纳

铁匠一上路，就把安特克·博雷纳的愤怒理解为自己的计划已经被识破的证明。他尤其害怕安特克·博雷纳会把此事告诉博雷纳。他在心里抱怨，自己原本是带着自认为的好主意来的，随后下定决心，不能让土地落入别人手中。因此，这一段通过铁匠逃走后的反应，而非他向安特克·博雷纳坦白，明确揭示了计划背后的私心。

他立即决定必须阻止安特克·博雷纳；尽管害怕他，还是转身返回博雷纳家。在那里，他问博雷纳家的维泰克主人在不在。维泰克正在小屋外朝池塘里游着的鹅投掷石子。场景结束时，铁匠正设法见到博雷纳，而他接下来会做什么仍未有定论。他争取安特克·博雷纳合作的企图已经失败；铁匠返回博雷纳家，则表明他仍打算在安特克·博雷纳揭穿自己之前采取行动，以保护自己在土地上的利益。