安泰克与马特乌什饮酒言和

安特克·博雷纳与马泰乌什在酒馆里和解，此前两人曾激烈打斗；他们以饮酒和公开相伴取代敌意，却没有解决争端背后的嫉妒。场景中的举动让和平变得显而易见，但马泰乌什的坦白也表明，他们之间的冲突仍有很大一部分围绕着雅格娜。

从猜疑到和解

马泰乌什来到聚会时仍拄着拐杖，他才刚刚下床不久。他坐在炉边，喝着加蜂蜜煮过的伏特加，兴高采烈地招呼朋友，直到看见安特克站在门口。安特克从他身边走过，仿佛没有看见他，但马泰乌什叫他过来。安特克以为对方是在挑衅，便语气尖锐、满怀戒备地回应。

马泰乌什却抓住安特克的胳膊，让他坐到长凳上。他承认安特克把他打得很重，甚至惊动了神父，但表示自己并不生气，而且先来提出和解。他称赞安特克的力气，使这番交谈带上了戏谑的暖意；安特克则解释说，马泰乌什的挑衅和恶言激怒了他，以至于他动手时已经顾不上自己在做什么。和解并非始于否认殴打，而是从说出挑衅缘由、选择搁置怨恨开始。

停战背后的嫉妒

反复出现的举动，似乎证明了两人确已和解。安特克问马泰乌什对其他年轻人说的话是否属实，马泰乌什否认了——他说自己是出于怨恨才吹牛。不过，他说话时盯着灯光下的酒瓶，避开安特克的目光，使这番否认听来不那么令人安心。他们的和解并非建立在对彼此说过的话作出彻底交代之上；他们只是借酒相谈，由安特克买了一轮酒，然后决定并肩坐着，仿佛亲兄弟一般。酒馆里的人惊讶地看着这两个昔日的对头公开恢复交情。

酒意再次使马泰乌什放开了些。他让乐师加快演奏，打着拍子，和其他年轻人一同大笑；随后他安静下来，在安特克耳边低声说话。在这番更私密的坦白中，他承认自己想得到雅格娜，却说她抓伤了他的脸，还更喜欢安特克。他形容嫉妒像有东西在心里啃噬自己，并把自己试图赢得她芳心比作牵着一头不肯自行前行的公牛。他的讲述表明，两人的竞争与雅格娜的选择密切相关，并不只是马泰乌什对挨打一事心怀怨恨。

马泰乌什也无法理解雅格娜为何选择那个老人；在他看来，她辜负了安特克。这样的评判再次挑起了怨恨，尽管两人已经和解——在马泰乌什口中，雅格娜嫁给博雷纳是对朋友的伤害，而安特克的回答则显露出这道伤口更深的力量。他轻声说，她伤害了自己，使自己走向毁灭；记忆再次燃起时，他几乎要跳起来。但他还是忍住了，只是咒骂着自言自语。马泰乌什劝他安静些，因为别人可能会听见并散播闲话。两人的停战维持着，却没有化解引发冲突的欲望与羞辱；酒馆里公开展示的兄弟情谊，转而变成了低声交谈，而雅格娜和村民对丑闻的热衷仍支配着谈话。

在全村面前达成的和平

聚会在酒馆里渐渐变得拥挤不堪——声音越来越响，酒杯叮当作响，人们不断进来，直到门几乎关不上。乐师奏起马祖卡舞曲后，人们便开始跳舞；不过，利普采的许多年轻人仍待在角落里，与姑娘们低声谈笑，取笑来自热普基的客人，而教堂司事安布罗齐仍在不停奉承她们。在欢庆与彼此留意的交谈交织的气氛中，安特克·博雷纳和马泰乌什让在场所有人都看见了他们的和解。因此，两人并肩饮酒不仅是私下了结恩怨——在音乐声与闲话同时流传的屋子里，昔日的仇敌像兄弟一样相待，这一幕成了全村人亲眼见证的公开事实。

将力量化为情谊

马泰乌什的称赞把体力变成昔日对手彼此接近的语言，使他们不必立刻重新追究过错。他把那顿打比作被人像一捆麦子似的抛来抛去，承认安特克打得他流血、肋骨开裂，还拿安特克与来自沃拉的瓦夫热克相比；安特克说，自己曾在收获节的赎罪庆典上打败过那人。这番交谈把记忆中的暴力变成了争强斗胜的玩笑——马泰乌什可以称许伤了自己的力量，安特克则以另一番夸耀作答，而没有再次威胁对方。他们饮酒说笑，为和解建立了共同的表达方式；然而，马泰乌什那些低声说出的话，以及他后来坦白的往事，也表明这份情谊依旧脆弱。