希梅克与娜斯图霞成婚

希梅克与娜斯图西亚在一场低调的仪式中成婚，但这仍标志着他们的生活发生了决定性的变化——尽管有人反对，曾使他们的结合一再推迟，他们还是以夫妻身份离开村里的聚会，动身前往自己的家。婚礼并未终结他们的艰难处境，却将一项受到阻挠的承诺变成了共同的家庭；村民们给予的切实帮助，也让这个家得以建立。

克服阻挠，备好新家

婚礼之前，希梅克的小屋在他自己的劳动和他人的帮助下逐渐建成。杰克先生与他一同劳作，和他分享食物与住处；马特乌什和克翁布长者家的一员阿丹则帮忙弄到木料并搬运木材。马特乌什辛苦干了将近一周；房子完工后，他在烟囱上挂了一圈绿花环，随后回去继续自己的工作。这座小屋高得从利普采也能望见，醒目地表明希梅克正努力建立独立的生活，而不再依赖母亲。

希梅克粉刷完房间、清扫掉刨花时，杰克先生把提琴夹在腋下，示意说这窝已经备好，等着新娘了。希梅克回答说，婚礼就在第二天晚祷之后举行。杰克先生解释说，自己可不是白干活的——要是村里把他赶出去，他就来希梅克这里借住。他这番话既表达了实际的帮助，也打趣地承认自己在村社中的处境并不安稳。希梅克独自打量着完工的小屋，显然为两人共同建成的成果感到欣喜。

婚礼将近，也使他与娜斯图西亚母亲之间的冲突更加凸显。谈到希梅克的打算时，她嘲笑这场婚礼，还威胁说要是他喝醉了就要收拾他。他的回应是决定故意喝酒，随后跑到马特乌什的小屋；那里的人正准备动身去教堂。这番交锋表明，这场婚礼并非一场得到家人认可的庆典——尽管有禁令阻挠他们相守，希梅克与娜斯图西亚仍决意成婚。

教堂仪式与聚会

婚礼仪式本身安静而近乎简朴。队伍离开去教堂时，没有唱歌、呼喊或奏乐的行列；仪式上只有两支蜡烛。娜斯图西亚突然哭了起来，希梅克则闷闷不乐，带着骄傲而挑衅的神情环顾空荡荡的教堂。两人不同的反应给这一幕带来情感张力——她被这一刻压得喘不过气，他则以反抗回应其中的不安。离开时，管风琴师奏起欢快的曲调，气氛随之略有改变；人们开始跟着节拍踏步，婚礼也显得欢快了一些。

仪式结束后，雅格娜回到母亲家，后来又去参加聚会。在狭窄的房间里，一些客人跳舞，另一些则在小屋与摆着婚宴桌子的地方之间跳舞；婚宴上，人们吃喝交谈，声音轻柔。白天的庆祝依然克制，客人们也都清醒；不过，音乐还是给聚会带来了活力。马特乌什拉提琴，博雷纳家雇农皮特雷克吹笛伴奏，另一位客人则击鼓。简朴的教堂仪式与这场有音乐相伴的小型聚会形成对照，使婚礼显得不像盛大的公开庆典，而更像一个来之不易的家庭生活开端。

携手离开

聚会很快散去。等到只剩下家人和教堂司事安布罗齐时，希梅克与娜斯图西亚决定立刻搬去自己的住处，尽管马特乌什劝他们再在小屋里多待一阵。希梅克态度坚决。他向克翁布长者借来一匹马，把箱子、铺盖、锅和盆装上车。让娜斯图西亚郑重地坐好后，他跪在她母亲脚边，亲吻自己的内兄，向亲戚们行礼，在胸前画十字，随后启程。这一连串举动使他们的离开成为一场正式的告别——希梅克向家人致意，同时也建立起一个独立的家庭。

他们在破晓时经过磨坊。田野闪着露水，鸟儿歌唱，麦穗在夏日清晨轻轻摇曳。两只鹳在头顶喧闹地飞过；娜斯图西亚的母亲把它们视为吉兆，预言这对夫妻会有孩子。这一幕将村民充满希望的祝福与夫妻二人前途未卜的生活并置在一起。然而，当他们抵达新屋、只剩彼此时，娜斯图西亚环顾四周，哭了起来。希梅克疲惫不堪，又喝醉了，告诉她别人过得更差，会羡慕她如今拥有的一切。他倒在稻草上睡着了，她则坐在屋外哭泣，回望果园之间利普采那白色的墙壁。

婚姻与互助

因此，婚礼带来的转变是实际的，并非毫不费力。希梅克与娜斯图西亚有了自己的家，但看到新家并没有立刻让娜斯图西亚感到安稳；她为自己与利普采相隔而难过，也为他们新处境中的艰辛而忧伤。清晨启程时的明亮景象与她在小屋中的哭泣形成对照，使这场婚姻不至于被描绘成一种轻而易举、彻底摆脱困境的方式。

村民一次又一次的帮助，开始缓解这种孤独。娜斯图西亚不止一次为自己的苦境哭泣，但随着村里的妇女前来探望、每次都带些东西，她哭得越来越少。一位妇女送来一只母鸡和一篮小鸡，为这个家庭带来了实实在在的开端；此后几乎每天，另一位主妇都会带着礼物上门。娜斯图西亚为她们的慷慨所感动，想着自己该如何报答。她得到的回答是，说句好话就够了。因此，婚礼并未止步于教堂仪式和夫妻二人的私下誓言——这个新家庭依靠共同劳作和日常馈赠才得以维持；希梅克坚持离开，标志着夫妻二人的独立，而村民的援助则使这种独立不致变成孤立。