针对波里纳藏金的盗窃未遂

试图盗取老博雷纳藏匿的钱财，使家中藏有现金的传言变成了一场考验——谁能掌控这个处境脆弱的家庭。为安特克筹保释金的铁匠米哈尔试图拉汉卡一起寻找，但她的疑心渐深，直到亲眼抓到他在粮食储藏室里翻找；后来的一次破门入室让布雷克丧命，储藏室也遭到洗劫，但钱仍未落入闯入者手中。

搜寻开始

为安特克筹保释金的铁匠米哈尔最初接近汉卡，仿佛是想让两人把争吵抛在脑后。他问老博雷纳病中是否还说过什么，接着从猪的争执转向他所谓更重要的事——村里有人传言，老博雷纳在家中藏了不少现钱。他把搜寻说成是为了防止老博雷纳死后钱财遗失，或落入陌生人手中；但他留意汉卡的神情，还建议她巧妙套出藏钱地点，这番提议听起来就不像出于单纯的关心。

汉卡没有告诉他自己知道钱藏在哪里。为安特克筹保释金的铁匠米哈尔提示她回想老博雷纳是否提过粮食和木桶时，她说他当时谈的是播种。两人的交谈揭示了他看似随意的提问之下暗藏的压力——为安特克筹保释金的铁匠米哈尔想把老博雷纳的话变成线索，而汉卡则把自己的所知藏在心底。他声称，只要汉卡巧妙套问，老博雷纳就会把实情告诉她；这也暗示他想让她替自己搜寻。

得知为安特克筹保释金的铁匠米哈尔进了屋后，汉卡愈发警惕。她让博雷纳家的维泰克去查看是谁进了屋，随后急忙赶到老博雷纳床边。雅格娜·博雷诺娃正在窗边缝纫，为安特克筹保释金的铁匠米哈尔却不在；他给出的解释是，自己在找一把曾借给老博雷纳的车钥匙。汉卡查看了走廊和院子，然后走进关着门的储藏室，发现他双臂都伸进粮桶里翻找。

为安特克筹保释金的铁匠米哈尔声称，自己是在检查粮食是否适合播种。汉卡驳斥了这个借口，指责他试图误导自己，好让他为所欲为。他出言威胁，她便警告说自己会大声喊叫，让全村人听听、看看他是什么人。他环顾四周的墙壁，随后咒骂着退了出去。这番交锋使家中隐秘的储藏变成了争夺之地——汉卡没有泄露自己知道的事，却制止了为安特克筹保释金的铁匠米哈尔的搜寻，并表明自己不会受他的恐吓而放弃掌控权。

破门入室及其后果

后来发生的闯入并非从前门而来，而是从储藏室门槛下方挖进来的。起初家里人没有注意到狗不见了；后来约兹卡听见外面传来一声闷闷的呜咽，发现布雷克死在山墙旁，头被砸碎。众人闻讯赶来，雅古斯廷卡则发现门槛梁旁挖了一个大洞，泥土堆在外面。家里人这才明白，有人试图挖地道进入老博雷纳的储藏室。他们担心闯入者可能还在里面，但从破口透进来的光只照见一片狼藉——粮食散落满地，衣服从挂杆上扯了下来，毛线和羊毛绞成一团。所有东西都被翻乱，没人说得清可能有什么东西被拿走。

汉卡明白了别人没有察觉的事——她认定是铁匠米哈尔干的。想到如果自己再把钱留在那里哪怕多一天，他也许就会找到钱，她检查胸衣里的某样东西时，竭力掩饰自己的满意。罗霍问是谁干的，她指认了铁匠米哈尔，并说他带着目的来搜寻，却没能得手。钱躲过了搜寻，但这次破门入室夺走了布雷克的性命，也让家中笼罩在恐惧和猜疑之中。利普采村长找到一根带血的铁棍，认定它是打死狗的凶器；铁棍在人们手中传看后，有人认出这是锻造耙齿的工具。这个物件留下了闯入事件的骇人实物痕迹；然而，汉卡对意图行窃者的确信仍只是她私下的判断，并非公开证实的指控。

狗与隐蔽入口

这次破门入室也让另一条狗陷入险境。家里人发现布雷克死后，皮特雷克跳进土豆窖，滚开堵住入口的一大捆稻草，把拉帕拉了出来；拉帕呜咽着，但还活着。藏起来的狗以及门槛下方的地道，说明闯入者如何利用农庄自家的储藏空间和障碍物接近储藏室；因此，即使他们没能偷走藏匿的钱财，这次盗窃未遂仍给家里造成了损害。

盗窃未遂所揭示的事

这一事件清楚划分了家里人能够证实的事情与汉卡知道的事情。储藏室遭破坏、狗被杀、铁棍带血，这些都证实发生了暴力闯入，却无法公开证实是谁策划了此事，也无法证实藏匿的现金是否就是目标。汉卡对铁匠米哈尔的确信只有她自己知道。这一区别至关重要——这次行动在实际层面遭到挫败，但猜疑仍作为一种私下的负担留存；家中的安全不仅取决于藏好财物，也取决于汉卡能否保护它们，而不把猜疑变成证据无法坐实的指控。