汉卡取出并藏起波里纳的现金

农庄主事者汉卡趁家人前往参加复活节复活礼拜，悄悄取走老博雷纳藏在粮食中的现金。这一幕将家族秘密变成了身体上的负担——冰冷的谷粒仍留在她手上；她走进会众之中时，钱袋仍隔着衣服紧贴着她。

家人离开带来的机会

天刚亮，利普采便开始为复活节做准备，一家人正要出发参加复活礼拜。汉卡让约兹卡先带着孩子和雇工动身，自己却留在家里，一再走到门廊上张望道路。她等待得很仔细——直到雅格娜与铁匠的妻子去了教堂，铁匠也和主持学校议案会议的沃伊特一道经过之后，她才进入储藏室。

进去之前，汉卡悄悄对在院子里守望的老拜利察说了句话。她在公公的储藏室里待了约半小时。出来时，她小心地系好胸衣；她双眼发亮，双手颤抖。她的拖延、警惕的停顿，以及小心整理衣服的举动，都表明这次取钱是秘密进行的，而非公开认领。

藏在粮食里的现金

在储藏室里，汉卡从老博雷纳藏钱的散粮中取出现金。叙述着重描写了这一举动留下的即时身体感受——到了教堂，她仍能感觉到冰凉的谷粒留在手上，还一再耸动肩膀，确认钱袋安稳地贴在胸前。钱不再只是被藏起来的财物；它成了她必须贴身携带、防止被发现的东西。

汉卡带着喜悦与恐惧颤抖着离开储藏室，含混地嘟囔了几句，便去参加礼拜。叙述没有说明她拿了多少钱，也没有交代她打算如何处置这笔钱。关键的变化在于，她已秘密取出藏匿的现金，并将它带离农庄。

带进教堂的秘密

会众聚在一起祈祷，汉卡却无法集中精神。她吓得浑身发抖，仿佛仍身处储藏室，还一再隔着衣服摸索钱袋。她手中的念珠滑落；她忘了祷词，发狂似的环顾人群，却什么也没看见。约兹卡、雅格娜和汉卡的母亲就在附近，但她的注意力始终被自己带在身上的秘密牵住。

礼拜形成了鲜明的公开对照，使这次偷取行为格外显眼。汉卡周围的会众全神贯注地祈祷，她虽然身在人群之中，心却仍被困在储藏室里。从藏着钱的粮食到拥挤的教堂，这一转移使她的隐瞒既是物质上的，也是心理上的——她已把现金取走，却无法摆脱钱财可能被发现的恐惧。