汉卡因风流传闻与雅格娜争吵

汉卡因雅格娜的私情与她发生争吵；一场因错过早晨播种而起的争执，演变成围绕劳动、家中权威以及雅格娜在家中地位的正面冲突。雅格娜不肯赶紧梳好头发；汉卡则以村里的议论和她自己对雅格娜行为的说法加以指责。争吵没有结果——雅格娜坚持说这是自己的家，而汉卡则指出，老博雷纳仍然活着，这正是她目前还不能把雅格娜赶出去的原因。

争执从播种开始

冲突始于约兹卡隔着窗户喊话，询问雅格娜是否要出来播种。汉卡放下那锅甜菜汤，匆匆走到小屋另一侧。老博雷纳躺在床上，面朝窗户，似乎正看着雅格娜在箱子上的镜子前梳理她那头明亮的长发。这一幕将田间劳作的日常要求与私密的家居场景并置——其他人正准备干活，雅格娜却仍在整理头发。

汉卡责问雅格娜为何待在屋里，仿佛今天是节日。雅格娜说，头发披散着，她没法匆匆忙忙地出去。汉卡回答说，天刚亮以来，雅格娜本来有的是时间把头发编好；雅格娜承认自己本可以编，却没有编。交谈虽短，双方针锋相对的立场已然明白。汉卡把耽搁视为拒绝参加必要劳动，而雅格娜除了坚持自己的选择，并未给出别的理由，也没有急着结束争执。

围绕这是谁的家而起的争吵

汉卡警告雅格娜，别跟她耍花招。雅格娜反问这番警告背后的威胁——汉卡要把她赶出去，还是要辞退她？她坚持说，自己住在这里，并不是靠汉卡施恩。汉卡问这是谁的家，雅格娜回答说这是她自己的家，并叫汉卡记住这一点。于是，争论从雅格娜那天早上是否要去干活，转向了谁有权命令她或把她赶走。

汉卡以老博雷纳之死为可能改变双方力量对比的时刻，说道：“等父亲死了，咱们再看看这到底还是不是你的家！”雅格娜反驳说，只要他还活着，她就能把汉卡赶出门。汉卡仿佛挨了一击般作出反应，并坚持说，雅格娜应该庆幸自己没听到更难听的话。雅格娜则宣称自己孤身一人，没有人替她出头，但她们走着瞧，看谁能占上风。这番交锋让家中现有的等级秩序显得摇摇欲坠——两个女人各自声称拥有不同的权威来源，谁也不肯放弃决定谁有资格留在家中的权利。

指责与愤怒的反击

汉卡的回应从眼前的争执转向雅格娜的名声。她说整个堂区都知道雅格娜的私情，声称有人看见她和丑闻缠身的村长皮奥特在旅店里，还提起自己曾在午夜过后为她开门，那时雅格娜刚从汉卡所说的不体面的聚会上喝醉归来。汉卡把这些说法当作证据，证明雅格娜做得太过分，并警告她的影响力将会消失，到时丑闻缠身的村长皮奥特和铁匠都不会替她说话。这一场景表明，这些指控是汉卡攻击雅格娜的一部分；场景本身并未独立证实它们是否属实。

雅格娜把头发拢到脸旁。她坚定的目光在汉卡看来像一把刀，令汉卡愈发愤怒，气得她挥舞拳头、大声喊叫。雅格娜随即回答说，她爱怎么做就怎么做，其他人管好自己的事就行。她把头发甩到肩后，浑身颤抖，双手在腰侧急促挥动，怒目瞪视。叙述让这场争吵既有言语交锋，也有肢体表现——动作和显而易见的激动，使冲突超出了对规矩或流言的争论。汉卡的愤怒转为沉默；她砰地关上门，跑出了房间。

小屋里的余波

争吵停了下来，影响却仍在。汉卡坐在窗边抱着婴儿，无法动弹；约兹卡则端上了早饭。日常家务照常进行，汉卡却与自己刚才放下工作、转而去质问雅格娜的事情隔开了。这一幕没有提到双方和解，也没有说雅格娜的处境发生变化；它呈现的是这场交锋令汉卡多么不安。

其他人回去干活后，汉卡终于振作起来，动身去探望生病好几天的父亲。走到半路，她停下来，转身朝小屋走回去。这段中断的路程让争吵的后果延伸到房间之外——即使汉卡试图重新履行家庭责任，她也无法把事情做完。因此，这一情节的关键转折并非家中争端得到解决，而是雅格娜的反抗，以及汉卡自己那些指控所带来的冲击，使她的镇定骤然瓦解。