雅西奥随朝圣队前往琴斯托霍瓦

雅西奥加入了从利普采前往琴斯托霍瓦的一支大型朝圣队伍，但这趟旅程公开的宗教目的之下，笼罩着一场雅古西亚无法完成的私下告别。本堂神父为即将出发的队伍祝福，村民在高举的旗帜下为他们送行，朝圣者唱着歌启程；然而，对雅古西亚而言，雅西奥的离去带来的不是慰藉，而是痛苦。她只跟随他来到波德莱谢庄园的圣龛，随后便回到村中，在一个希望尽失的夜晚独自度过。

消息与弥撒

汉卡告诉雅古西亚，管风琴师的儿子雅西奥将随朝圣者同行，这使这次出发对她有了切身意义。汉卡从管风琴师的妻子那里听说，他已经下定决心要去。雅古斯廷卡怀疑他的决定并不像听起来那么简单，但已没有时间查明她的猜测——半个村子的人已经聚集在教堂，为朝圣者举行还愿弥撒。

雅西奥照常在祭坛旁侍奉，但他的样子让这场仪式显得与往常不同。他的脸比平日苍白，眼睛仿佛带着青肿，仍蒙着泪水的阴影。他环顾教堂时，看见特雷斯卡横躺在座椅上，贯穿整个礼拜；看见雅古西亚惊惶的眼睛；看见母亲坐在绅士席上；也看见朝圣者走上前来领圣体。仪式仍在继续，但他的悲伤使这番景象在共同的仪式形式之下，呈现出私人的强烈情感。

祝福与启程

弥撒结束时，本堂神父向即将出发的人们告别。到了教堂外，他用圣水洒在他们身上，并赐予祝福。旗帜升起，十字架在前引路，有人唱起赞美诗；随后，队伍便踏上漫长的道路。利普采人中有汉卡、玛丽西亚·巴尔采尔科夫娜、克翁布长者之妻和她的女儿、格热拉、特雷斯卡和她的丈夫，以及几名雇工。连同其他村庄的朝圣者，这支队伍约有一百人。

全村人都来为他们送行。装满包裹的马车跟在步行者后面。虽然时辰尚早，暑气却已渐渐升腾；阳光刺眼，道路上尘土飞扬。这些旅程已经开始的具体迹象——包裹、马车、旗帜、十字架、歌声和人群的行进——让这场出发无疑成为一件公开的事。然而，雅古西亚在场，并非作为朝圣者之一，而是作为一个目送雅西奥离去的人。

雅古西亚在波德莱谢的告别

雅古西亚陪着母亲和其他人同行，因绝望而憔悴、颤抖。她远远望着雅西奥，但管风琴师的妻子和孩子们始终陪在他身边。他们在场，使雅古西亚没有机会与他说话，甚至无法好好看他一眼。因此，队伍朝琴斯托霍瓦行进还承载着另一层未曾言明的意义——两个人就此分离，而他们连好好告别的机会都没有。

在波德莱谢庄园旁的圣龛处，雅古西亚和其他人向朝圣者道别。队伍继续前行，歌声渐渐远去，直到人们消失在视野之外。只剩尘土还在阳光下的道路某处扬起，清晰可见。雅古西亚的注意力全然落在这支逐渐消失的队伍上——雅西奥要走了，她相信自己再也见不到他。她落在其他人后面，拖着脚步回利普采，感觉自己像具尸体；暑热与疲惫更使她的悲伤沉重难当。

朝圣者离去后的道路

对雅古西亚而言，朝圣队伍离开她的视线，并不意味着这场离别就此结束。她渴望夜晚与寂静，但两者都无法带来宽慰。她在小屋周围徘徊直到天亮，走上道路，甚至匆匆赶到她最后一次看见雅西奥的圣龛。她在那里沿着宽阔的沙路寻找他的脚印、他的影子，甚至寻找一块他可能碰过的土块。她一无所获；悲伤让一条寻常的道路变成了她与离去之人之间仅存的联系。

她从圣龛返回，完成了这一事件的情感转折。村庄的朝圣之旅继续前往神圣的目的地，雅古西亚却被留在身后，没有消息、没有相遇，也没有任何迹象可以支撑她。雅西奥的旅程是一场共同的启程，有弥撒、祝福、十字架、旗帜和歌声作为标记；对雅古西亚而言，它最决定性的后果却是私人的遗弃。队伍共同向前的行进与她孤独的寻找形成对照，赋予了这场朝圣在故事中的力量。