武装党卫军

武装党卫军是纳粹武装组织，在小说中将战时合作的叙述与战后关于逃亡者、秘密网络和逍遥法外的故事联系起来。小说尤其通过佛兰德志愿军团指挥官莱昂·德格雷勒——该军团被编入武装党卫军——以及对纳粹秘密活动和国家暴力的广泛描写，呈现这一组织。

战时关联

小说将德格雷勒称为佛兰德志愿军团的创建者和指挥官；该军团被编入武装党卫军。战争结束时，尽管他以希特勒宠信的人物而闻名，却没有为柏林而战。相反，随着盟军推进，他试图乘坐传闻中的潜艇前往南美洲，但遭拒绝，随后驾驶一架与阿尔伯特·施佩尔有关的飞机逃走。1945年5月8日，即德国投降后的第二天，这架飞机因燃料耗尽，在圣塞瓦斯蒂安的拉孔查海滩附近紧急迫降。因此，武装党卫军与战后叙事的关联，是通过一名指挥官的逃亡呈现出来的；他的出逃将合作历史带入佛朗哥统治下的西班牙。

战后网络

小说将武装党卫军这一提及置于对西班牙境内纳粹人员和秘密活动的更广泛调查之中。1947年10月，在两年多来为寻找并移交与纳粹活动及合作有关人员而提出的合作请求大多徒劳无功之后，西班牙盟军管制委员会向马德里政府提交了一份104人名单。名单称霍斯特·阿尔贝托·卡洛斯·富尔德纳是从德国派来、在战败后组织秘密活动的安全局成员。名单记录他的住址为马德里莫德斯托·拉富恩特街33号，但名单送达时，他人在塔拉萨。这些细节将更广泛的战后网络与武装党卫军本身区分开来，同时也表明，人员和秘密行动在军事失败后仍然延续。

小说还展现了逃亡和藏匿如何既依赖有组织的网络，也依赖个人援助。投降之后，阿格涅塔藏匿了扬·施密特，认为他只是普通士兵，不负刑事责任；她从未听说过克洛加集中营大屠杀。她的母亲支持这一决定，认为这是最后一次为自己曾深爱的帝国效力的机会。扬留在这家人身边，帮忙修理家中物品，并在找工作时隐瞒身份。这段情节没有称他为武装党卫军成员，却将前德国人员的生存置于战后能够庇护逃亡者的亲密家庭生活安排之中。

从军事失败到逍遥法外

小说对德国战败后事态的叙述，凸显了武装党卫军的重要性——盟军努力争取合作，逃亡者继续居住在西班牙，而他们受到的惩处十分有限。德格雷勒迫降后，在西班牙盟军管制委员会早期活动期间，成为盟军最迫切想要抓获的逃亡者；然而，名单最后提出的要求并未让被列名者感到不安。盟军正式要求与逃亡者似乎安然无恙之间的反差，使该军事组织的战时历史成为战后逍遥法外这一更广泛叙述的一部分。

在其他部分，小说将军事镇压的逻辑与后来的国家暴力联系起来，但并未把不同政权或组织视为可以互换的对象。在对阿根廷的叙述中，小说将1975年的“独立行动”描写为一场把全国划分为五个军事区，并赋予各区指挥官广泛权力、镇压被贴上颠覆分子标签者的行动。1976年政变之后，政权的秘密机构动用专门任务小组，实施绑架、秘密拘押、酷刑、处决、处理尸体，以及盗走并重新安置被拘押女性所生子女等行为。所谓“死亡航班”是一种尤为极端的手段——囚犯被绑缚并下药，在仍然活着时被带到海上，再从飞机上抛下。这段后来的历史并不意味着武装党卫军要为这些罪行负责；相反，它延伸了小说对军事力量、秘密行动和抹去受害者痕迹如何服务于政治暴力体系的探讨。