希特勒青年团

希特勒青年团是纳粹青年组织，构成了阿格涅塔·穆勒青少年时期所处的制度环境，并为她提供了一种服务、纪律和晋升的模式。其女性支部给予她归属感和担任领导的机会，但组织许诺的政治前途与家庭责任发生冲突，后来又随着第三帝国战败而破灭。小说还追溯了该组织的影响——年轻男子曾在战时编制中服役，战后生活仍留有这种服役经历的印记。

结构与成员

小说将女孩组织与范围更广的希特勒青年团区分开来。阿格涅塔在十岁生日那天加入少女联盟；十四岁时，她和同伴一起转入德意志少女联盟。这些组织是纳粹青年运动的女性支部，其晋级安排为阿格涅塔提供了一条从童年成员逐步走向职责日益重要的职位的道路。

另一条故事线指出，扬·施密特·德·万达莱尔既是希特勒青年团成员，也是佛兰德志愿军团成员。他出生于布宜诺斯艾利斯，被描述为一名欧洲士兵；这一身世将青年时期的政治归属与更广泛的战时身份联系起来。小说对其母亲玛丽克和祖父彼得的描写，则将这种身份置于一个扎根于安特卫普和布宜诺斯艾利斯、而非仅仅德国的家族历史之中。

阿格涅塔的归属感与抱负

阿格涅塔的母亲没有为她举办生日聚会，而是让她加入少女联盟；此后，这个组织对她而言远不止是课外活动。这个女孩渴望从卧室窗户向外眺望那条被禁止踏足的街道，而组织的社群成了她的替代之家，仿佛为她提供了她所缺少的母亲、祖母、姑姨和姐妹。她不懈工作的能力和承担责任的意愿很快使她在女孩们中脱颖而出。

战争迫使阿格涅塔中断学业后，她全心投入这场运动。到1942年2月3日，她已担任舍讷贝格分区少女联盟领导，是德国少女联盟层级中的第四把手，负责该区三千名女孩。她把当地总部打造成团结、活跃、高效的典范，也使其成为直属上级最喜爱的分部。阿格涅塔希望有朝一日接替这位领导，却对母亲隐瞒自己的政治抱负有多大，因为母亲并不赞成。

障碍并非能力不足，而是政权为年满十八岁、离开有组织青年服务的女孩预留的角色。由于没有独立的成年妇女组织，她们被期望早早结婚，生儿育女，并以国家社会主义信仰抚养孩子。阿格涅塔不想要这种被规定好的未来；她希望自己的表现能为她打开一条在德国少女联盟内晋升领导职务的道路。这场运动确实为她提供了施展才干的舞台，却也将她的前途系于一个性别规则限制了她理想未来的组织。

家庭责任与前途的破灭

1942年2月3日，一场电车事故压碎了贝阿特·穆勒的双腿。经过一年康复治疗，她能拄着两根拐杖在屋里走动，但再次上街时只能坐轮椅。阿格涅塔试图兼顾组织职责与照料母亲，可每当女儿不在身边，贝阿特的状况似乎就会恶化。母亲在纳粹老成员中的威望，以及阿格涅塔可能因显得疏于照顾母亲而蒙受的名誉损失，都使她屈从于贝阿特的要求。要求不断增加，阿格涅塔原本希望建立的政治事业也逐渐收窄为家务侍奉。

组织所处的战时环境最终让位于被围困和战败。5月8日，即投降后的第二天，阿格涅塔告诉父亲自己遇到了一个严重问题，除了他之外别无他人可求助。她藏起了扬，并如实说他只是普通士兵，没有犯罪责任；她从未听说过克洛加。父亲答应帮忙，但提出一个条件。贝阿特立即支持女儿，认为帮助这名逃亡者是她最后一次为自己所热爱的第三帝国效力的机会，那个帝国已被历史吞噬。扬的谨慎和感激并未赢得丈夫的喜爱，但父母两人都参与了藏匿他的行动。

几个月来，扬在屋里做杂活，修理灯具和家具、接线，还粉刷房间。他的活儿粗糙，但他愿意接受延期付款，为他赢得了附近几位顾客。他找更稳定工作的尝试没有成功，同时谎称自己没有证件，隐瞒了放弃比利时证件后使用的阿根廷护照。属于战时政治世界的青年组织身份，就这样延续在这户人家之中，也延续在这名逃亡者努力建立战后生活的过程中。

更广泛的网络与叙事意义

小说将青年组织置于一个范围大得多的政治归属、庇护与逃亡体系之中。克拉拉·施陶费尔在西班牙长枪党妇女部领导层中的地位，与阿格涅塔在德国女孩运动中的事业形成对照——两条叙事都展现了女性如何行使组织权力，尽管她们身处不同的政治结构。战后马德里围绕施陶费尔形成的网络向前囚犯和逃亡者提供食物与衣物，而带有德国姓名的洗礼证明则有助于提供新证件。小说并未将青年运动本身描写成逃亡网络，但其成员的经历引出了逃亡和战后庇护的故事。

曼努埃尔·阿罗约·贝尼特斯调查施陶费尔的组织时，这种联系便明朗起来。梅格·威廉斯认出让-朱尔·勒孔特既是雷克斯党成员，也是党卫队成员；索莱·鲁伊斯收集的证据则指向一项稳定运作的逃亡行动，而非零星的慈善行为。曼努埃尔和同伴认为，该网络提供西班牙证件并帮助逃亡者前往阿根廷，但也意识到，他们需要一名潜入者和更有力的证据，才能将其公之于国际社会。因此，青年运动在这个更广泛故事中的作用在于塑造与延续——它为年轻人提供归属感和晋升机会，而其追随者后来的命运则揭示，他们的政治归属会在最初组织他们的机构消失后继续留存。

小说还通过有关西班牙希特勒青年团营地的证词，将叙事扩展到主要情节之外。父亲去世后，贝尔纳多·富斯特才得知，伯恩哈德·福伊里格尔并非他一直以为的那样，是一名在东线负伤后被派往西班牙担任音乐教师的士兵；实际上，福伊里格尔曾领导该组织，而且是盟军通缉的人。富斯特回忆说，他的外祖母曾收留他的父亲，也可能收留过其他士兵；她一直与格洛里埃塔德伊格莱西亚附近堂区的神父保持联系。这一回溯性的揭露呼应了小说反复关注的主题——看似平凡的家族历史中隐藏着身份，而战时联系则在战后生活中延续。