蓝色军团

蓝色军团是蓝色师的后继部队，佛朗哥于1944年3月解散了蓝色师。它在小说中篇幅不多，却影响重大——对于不愿回国的西班牙志愿兵，小说所描写的选择使阿方索·纳瓦罗加入瓦隆军团，也确立了他的战时经历与阿德里安·加利亚多之间鲜明的平行关系。这一组织也出现在小说对这段虚构经历背后历史背景的叙述中。

解散与继续作战的选择

1944年3月，佛朗哥解散蓝色军团后，莱昂·德格雷勒呼吁那些宁愿继续作战也不愿回国的西班牙人加入。阿方索·纳瓦罗接受了邀请，加入瓦隆军团；小说将这支部队描述为与德格雷勒在比利时南部创建的佛兰德志愿军团相当。蓝色军团的解散由此标志着一个转折——西班牙志愿兵面临选择，是回国，还是通过加入另一支部队继续作战。

战时叙事中的平行经历

阿德里安·加利亚多遇见纳瓦罗时，得知纳瓦罗来到他们阵地的经历几乎与自己的经历如出一辙。纳瓦罗是西班牙人，继续在瓦隆军团作战；加利亚多自己则加入了佛兰德志愿军团。两人的经历相互对应，使他们的相遇起初看起来像是偶然。直到后来加利亚多遇见阿格涅塔·穆勒，他才重新思量那看似偶然的巧合。蓝色军团在这里的重要性，与其说在于小说大篇幅描写它自身的行动，不如说它是两人平行服役经历分岔、分别加入相邻部队的起点。

历史依据与叙事功能

小说后记将蓝色军团指认为蓝色师的后继部队，并承认小说对相关内容的处理参考了历史研究。作者特别感谢哈维尔·莫雷诺·胡利亚，让她得以了解蓝色师及其后继部队；她同时指出，历史学家恩里克·莫拉迭略斯认为，虚构人物曼努埃尔·阿罗约·贝尼特斯的战时任务是可信的。这一区分体现了小说的创作方法——有文献依据的组织和历史背景为虚构人物的经历提供框架，使之显得可信，却不将其冒充为历史事实。

在这些提及中，蓝色军团是一个简洁却重要的纽带，将故事中的西班牙志愿兵与他们继续作战时加入的更广泛的欧洲部队联系起来。它的解散改变了那些拒绝回国者的去向，而由此形成的经历则将加利亚多和纳瓦罗联系起来，构成一段围绕身份、巧合与迟来的认出展开的叙事。