统一社会主义青年团

小说指出，统一社会主义青年团是在西班牙内战末期招募两个营的组织；当时共和派事业已处于败势。它短暂的登场，将一名个人流亡者的服役经历锚定在一次具体的抵抗尝试中，也有助于解释为何战后返回西班牙仍然危险，即使此人并无流血罪行的记录。

战时招募

小说将该组织招募两个营描述为支持胡安·内格林抵抗政策的一种姿态。叙述者认为，这种姿态与其说浪漫，不如说带有身后意味——战争已然败局已定时，这些人才入伍，而他们加入的部队也无力扭转战败。小说呈现的招募行为，并非军事形势可能好转的证据，而是在终局迫近的阴影下作出的承诺。

赫尔曼·贝拉斯克斯·马丁的服役经历

安德烈斯与卡里达的长子赫尔曼·贝拉斯克斯·马丁，曾在其中一个营服役，时间仅勉强两个月。他是在绝望中入伍的；当时战争已近尾声，他的服役不可能发展成长期的军旅生涯。小说虽明确指出他没有犯下流血罪行，但即便与共和派一方这段短暂的关联，也在民族派获胜后给他带来了后果。

后来，赫尔曼住在瑞士，担任精神科医生。他的父亲为他争取到最后几艘能够离开西班牙的船上的一个位置，使离境既成为躲避战后危险的逃脱之举，也开启了他在国外的生活。妹妹结婚时，家人面临他能否回国的问题；尽管理论上他不至于被控流血罪行，母亲仍担心他此行的风险。

归国、流亡与战败的代价

危险不只是可能遭遇军事法庭审判。如果赫尔曼回国，他就必须服三年兵役，而且此后不准再离开西班牙。因此，他的母亲安排确保他继续留在国外，并迅速解决了婚礼仪式的实际问题。这段经历表明，战斗结束后，战败仍在左右家庭的选择——即使只是短暂入伍，也可能限制行动自由，使返乡变成潜在的陷阱。

小说后来的历史叙述，将这个个人案例扩展为反复流亡的模式。1976年阿根廷政变后，数千人试图离开阿根廷；西班牙成为难民的目的地，其中包括西班牙共和派人士，他们在1939年遭受流亡后，已在大西洋彼岸建立新生活。对于将近四十年后返国的人来说，西班牙既可能是故乡，也可能是异国。置于这段历史背景之中，统一社会主义青年团招募的各营，便属于抵抗、战败、流离失所，以及在政治条件改变后返乡这一更长链条的一环。