ABC报

《ABC报》是一份西班牙报纸；小说描写其战时报道成为约瑟夫·汉斯·拉扎尔进行亲轴心国宣传的工具。它对德国在斯大林格勒战败一事的处理，展现了选择性标题、照片与删略如何将新闻变成掩饰事实、虚假安抚读者的表演。

战时报道与斯大林格勒

1943年2月，德国驻马德里大使馆新闻参赞拉扎尔得知，陆军元帅弗里德里希·保卢斯已在斯大林格勒率德国第六集团军残部投降。他也明白这场败仗的规模很可能十分巨大，而且德国有可能已经输掉战争。然而，他当时最关心的是不让西班牙公众得知发生了什么。

2月3日，《ABC报》的头版刊登了一张戏剧性的黑白照片，画面是沦为废墟的苏联城市。照片旁的简短报道标题仅为“斯大林格勒”，将最后的德国守军比作温泉关的希腊人，并援引西班牙民族主义传说中的托莱多阿尔卡萨尔城堡。报道没有提到投降或降服，也没有提及保卢斯的名字。2月4日，一篇内页报道更进一步，向读者保证第六集团军正迅速从挫败中恢复过来。

2月5日，《ABC报》头版刊出三张照片，标题称轴心国海军在大西洋展开的潜艇战取得了辉煌胜利。这组报道将读者的注意力从陆上灾难性败局转向所谓的轴心国海上胜利。该报的报道方式不仅淡化了消息，还隐瞒了投降这一决定性事实，并对德国军队的状况作出误导性描述。

以影响力为基础的新闻运作

小说将《ABC报》的报道描写为拉扎尔更广泛地引导西班牙新闻服务于柏林利益这一行动的一部分。在他的领导下，西班牙报纸被比作天真无邪的儿童合唱团。他的影响力不仅来自对知名记者的收买，也源于他与妻子精心经营的社交圈——他们邀请经过挑选的记者参加晚宴，让他们得以结识佛朗哥政权高层官员和纳粹外交官。

这种人脉、款待与金钱的结合，帮助拉扎尔获得了单靠信封里的钱无法买到的忠诚。他的行动并不局限于既有报纸——他渗透进新成立的埃菲通讯社，将柏林的观点传播到拉丁美洲；他还利用西班牙组织作为渠道，同时隐瞒德国使馆所扮演的角色。因此，《ABC报》对斯大林格勒的报道体现了更广泛的努力——在国内外操纵信息。

叙事意义

《ABC报》的报道揭示了新闻表面呈现的迹象与这些迹象所掩盖的事实之间的鸿沟。斯大林格勒废墟的照片承认那里遭到毁坏，文字却将德国守军的战败改写成英勇抵抗的故事；次日的报道又虚假暗示德军正在恢复战力。照片和标题让报道看似提供了信息，实则排除了关键内容——保卢斯投降以及第六集团军覆灭。

这一事件也区分了直接贿赂与通过经营关系培养忠诚所产生的更隐蔽力量。拉扎尔的工作既依赖私人关系和进入新闻编辑室的渠道，也依赖金钱；由此产生的报道帮助在一个官方宣称中立的国家营造有利于轴心国的公众舆论。因此，在小说中，《ABC报》的重要性不在于它只是一个孤立的虚假报道来源，而在于它清楚呈现了宣传、政治影响力与公众认知管理交汇之处。