Crosbie试图逃离Dunedin并追回运金货箱

克罗斯比·威尔斯试图离开但尼丁并追回货物，这使他的逃离、身份遭盗用以及货箱失踪汇聚成一场紧张的谈判。他向港口官员比尔求助，希望在天亮前赶上一艘船；比尔发现有一只运往墨尔本、装上「戈德斯比德号」的货箱登记在威尔斯名下后，威尔斯便透露，弗朗西斯·卡弗拿走了他的证件，正在冒用他的身份。威尔斯提出一块金块和一个计划，但比尔最终拒绝参与。

从但尼丁秘密离港

威尔斯在黑暗中走近比尔，举起双手，请他帮个忙。他眼下的请求很简单——他需要在天亮时登上一艘船，又不引人注意。比尔问他要去哪里，威尔斯不肯说出目的地，只说自己需要悄悄离开。这番交谈将离港描绘成仓促逃亡，而非早有计划的旅程；他请求比尔提供的帮助中，保密本身也是重要一环。

接着，威尔斯提出一个更容易办到的请求，至少在实际操作上如此。他说自己当晚会藏在船上，早晨启航；比尔不必替他安排船位，只需指出哪艘船即将离港，并在威尔斯经过时装作没看见。作为回报，比尔可以留下威尔斯的金块。这一提议将比尔的角色缩减为有意不加干预的一刻，同时也把金块变成实实在在的诱因。比尔犹豫着查看钉在桌子上方的船期表。他指出，天亮时将启航的是一艘驶往霍基蒂卡的纵帆船「布朗什号」。

「戈德斯比德号」上的货箱

比尔查看货物清单后，计划有了变化。清单记载，有一只运往墨尔本的货箱装上了「戈德斯比德号」，并获准使用威尔斯的签名。威尔斯要求查看时，比尔把记录拉开；他的惊讶随即转为怀疑——这个签名看起来像是威尔斯本人安排了这批货物。威尔斯否认自己知道货箱的事，再次要求查看记录，但比尔指责他编造故事。

威尔斯解释说，他的证明文件、矿工权证和其他证件都保存在坎伯兰街35号的保险柜里。他说，曾在鹦鹉岛服刑的前囚犯弗朗西斯·卡弗把这些东西全都拿走，留给他的只有身上这件衬衫。威尔斯坚持说，卡弗正在冒用他的名字。这一揭露改变了货物清单的含义——据威尔斯所说，这份使他看似涉事的授权记录，同时也是卡弗盗用其身份的证据。比尔在场时，场景并未确认货箱里装着什么，但威尔斯的急切，以及他试图阻止货箱运走的举动，都表明追回货箱是这场谈判眼下的目的。

为货物提出的路线

威尔斯催促比尔立刻把货箱从清单中撤下，随他一起送往霍基蒂卡。他辩称，这样可以避免货箱被运出海，并且做法合法；他愿意签署转让书或比尔要求的任何其他文件。这番请求既出于实际需要，也是在保护自己——威尔斯需要取得这批货物，但他把转运说成一种避免逃缴关税的办法，因为他认为把货物送往海外就会涉及逃税。

比尔说，货箱不能装上「布朗什号」。这艘纵帆船天亮时就要启航，帕里什已经签字确认船上的货物；没有时间再把货箱加进去。威尔斯提议稍后再运，并立即提供转让文件。此时，他的请求已从替自己争取一个安静的船位，转变为转移一批具体货物，而相关文件上有他的名字。两项目的在场景中彼此关联，却并不相同——不带上货箱离开，无法追回卡弗拿走的东西；而插手这批货物，则需要比尔冒险卷入其中。

拒绝及其限度

威尔斯把金块放在比尔的桌上。那东西一瞬间仿佛指南针的指针般微微颤动；这个意象让眼前的报酬带上了凝滞而紧张的意味，却没有替比尔作出选择。他端详金块，随后叫威尔斯把它收起来，并说自己不想掺和任何勾当。他的拒绝结束了眼前的交易——威尔斯既没有得到比尔承诺的默不作声，也没有拿到「布朗什号」上的位置，更没有获得转运货箱的同意。

这番交涉结束时，货物后来如何处理、威尔斯是否另寻办法离开，都没有得到确认。比尔曾说会在早晨撤下货物清单，但他最后的拒绝并不等于明确承诺会帮威尔斯追回货箱。因此，场景没有交代事情在实际层面如何收场，却清楚呈现了威尔斯的困境。卡弗据称实施的盗窃，使威尔斯自己的证明文件和签名都成了对付他的工具；离开但尼丁的路线，取决于一名官员是否愿意相信他的说法，也取决于威尔斯能否在冒名身份成为正式记录之前追回财物。金块或许能诱使比尔，却无法替威尔斯找回证件，也不能让这名官员愿意承担风险。