Gascoigne 暗中保释并庇护 Anna

奥贝尔·加斯科因悄悄将安娜·韦瑟雷尔从乔治·谢泼德的监狱舍救出，这既是临机施以的善意，也牵涉小说的核心谜团之一——缝在安娜衣物里的黄金。加斯科因没有告发她，也没有揭露藏起来的金属，而是暗中替她交了保释金，之后又帮她取出黄金，并把它藏在床下；两人试图查明这笔财富属于谁，又原本要运往何处。

监狱舍中的发现

加斯科因来到霍基蒂卡还不到一个月，便第一次看见安娜被镣铐锁着，坐在乔治·谢泼德监狱舍的地板上。她靠墙坐着，双手放在膝上；发烧使她睁开的双眼泛着光，潮湿的头发也从发夹里散落下来。加斯科因跪下，情不自禁地伸出手。安娜抓住他的手，把他拉到身边，避开看守的视线；看守正坐在门边，膝上放着一支步枪。她请他相信自己，不要泄露她可以设法交出保释金这件事。

安娜引着他的手摸向自己的胸口，那里有东西塞在裹住肋骨的布料下面。加斯科因摸到硬而凹凸不平的包裹，让他想起锁子甲，尽管他从未摸过锁子甲。安娜告诉他，那些东西是黄金，沿着束衣的骨条上下缝入，也缝在内衬里。她不知道黄金是怎么被放进去的——她昏迷时，有人把它缝了进去。她的求助因此同时给加斯科因带来两个难题——安娜急需援助，而这些看起来像黄金的东西可能是赃物，但它们的主人和去向都不明。

临时设法获释

乔治·谢泼德的规矩不允许以承诺代替保释金——安娜必须立刻拿出钱，否则就得继续被关押，直到有人替她筹到这笔钱。加斯科因有理由拒绝她的请求。安娜因在公共场所醉酒而被拘押，看起来身体不适，而且在他身处监狱舍时还曾暗中试图与他交谈。他本可以向看守报告她的举动，也可以用猎刀划开束衣，夺走他怀疑有价值的东西。但他回应她的方式是同情与好奇。他认为正义应当兼顾仁慈；面对安娜的绝境，他本能地想保护她，而不是把她的困境当作对她不利的证据。

保释金定为一英镑一先令。加斯科因让整个交钱过程显得平常——他拿着钱袋和账簿，用账簿挡住两枚硬币，将它们从钱袋里悄悄取出。随后，他伸出手，仿佛安娜可以用她给他看的黄金付款。她把手伸进束衣骨条之间，却什么也没拿出来，只是把捏紧的手指按进他的掌心。加斯科因抬起拇指，收下这笔看不见的“付款”，记下保释金，又故意让硬币落进钱袋，发出声响。他的表演让安娜看起来像是满足了谢泼德的要求，却没有暴露黄金，也没有让人知道钱是加斯科因出的。

取出并妥善藏匿黄金

安娜获释后，加斯科因帮她处理藏起来的金属。他开始用博伊刀割开束衣时，动作太粗鲁，安娜便提出异议。他把刀递给她，让她小心操作，以免损坏衣物的形状。她打开衣摆，沿着层层褶边向上，把线割断，让黄金从缝隙里落出。到了束衣处，她沿着每根骨条下方划开，把塞在骨条之间的包裹松开。在监狱舍里让加斯科因觉得像是坚硬甲片的东西，原来是精心分散、缝在整件衣裙里的藏金。

黄金的来历仍未查明。加斯科因催促安娜，不要只问这些黄金值多少钱，还要弄清它属于谁、来自哪处矿权地，以及原本要运往何处。他们同意把黄金藏起来，并留意是否有人打听旧礼服或它的下落，因为这样的询问可能表明，对方知道藏金及其原定去向。他们把金属放进加斯科因的格纹饼干铁盒，用毯子裹住铁盒，再把包裹系进面粉袋。他把它藏在床下，认为上锁的住处比放在安娜身边安全；当时他在镇上既没有仇人，也没有亲近的熟人。

更换衣裙与更大的谜团

安娜脱下橙色长裙，换上了一件端庄的黑裙，那是奥贝尔·加斯科因亡妻阿加特·加斯科因的衣物。她从床脚的箱子里取出这件裙子。加斯科因认得裙上的一处私密血迹，却没有提起；安娜穿着它，为自己未出生的孩子迟来的哀悼。在安娜居住的铁格酒店，她继续穿着这件黑裙，而橙色长裙和从裙中取出的黄金则仍藏在视线之外。没有男人询问她为何换了衣服，也没有人表示自己知道橙色长裙里原先藏着什么。

后来对这笔失踪财富的还原，说明了其中利害之大，却无法揭示加斯科因当时能够知道什么。大约四千英镑的黄金被缝进五件礼服，放在一只与弗朗西斯·卡弗夺取戈德斯比德号有关的箱子里；莉迪亚·威尔斯当时假扮卡弗的妻子。后来，阿奎趁安娜因鸦片而失去知觉时，从她四件礼服中取走黄金，把金粉熔铸成印有奥罗拉字样的方块。安娜去卡尼耶唐人街拜访阿奎时没有穿的那件橙色长裙，仍留有其中藏着的那部分黄金。安娜在监狱舍醒来时，已经不记得此前十二个小时发生的事，因此她以为黄金是最近才被人塞到她身上的。于是，加斯科因床下的面粉袋里装着的不只是来历不明的财富，也是一批隐秘货运留下的残余；这批货物被分散后的去向及不断变化的归属仍然不明。

以仁慈加以保护

加斯科因的介入十分实际——几枚硬币、一场假装付款的表演、一把交到安娜手中的刀，以及一只藏在床下的袋子。然而，每个举动都改变了眼前的权力关系。安娜仍被当作必须缴纳保释金的囚犯，但当时的情形也使她容易遭到揭发、继续被关押，或被人夺走一件财物，而她和加斯科因都无法确定其归属。加斯科因悄悄欺瞒看守，让她得以自由，却没有假装财物的归属问题已经解决。

这一事件也确立了加斯科因行事的一贯模式。他会礼遇那些不指望得到礼遇的人，尤其是社会地位较低的人；对富人，他的态度则更为疏远。他帮助安娜，符合这种性情，但事情并非毫无疑问——这些金属可能属于别人，两人选择先将其藏起，等待更多消息。他们的结盟并非始于对黄金来历的确定，而是始于一个共同守护的秘密；让安娜从监狱舍获释的伪装，也成了他们进一步查明她一直穿着什么的开端。