Anna在法院昏倒

安娜在法院昏倒，把一场突发的医疗紧急状况变成了一个关于拘押与猜疑的问题。她在律师约翰·费洛斯的办公室里失去意识后，乔治·谢泼德将此事视为又一次与劳丹酊剂有关的发作，并把她送往警察营地牢房，而不是让她去医院。这一事件没有揭明药物的来源，同时凸显了安娜的脆弱处境、她对药物的依赖，以及当局对待她的方式。

背景与未解的疑点

这次昏倒令人想起安娜先前的药物过量事件。约瑟夫·普里查德曾间接听说那件事——迪克·曼纳林告诉了他，而曼纳林是从阿肃那里得知的；阿肃当时经营着卡尼尔淘金营地的鸦片烟馆。普里查德认为安娜并非企图结束自己的生命——他怀疑有人逼她服下药物，或者有人在树脂中动了手脚，意图伤害她。他想检查剩下的树脂，但阿肃愤怒得不愿配合，两人的争执就此断绝了这条可能的调查途径。

普里查德对此事既有职业上的兴趣，也有个人方面的关切。作为一名药剂师，也是西海岸鸦片烟馆的供货商，他认为自己有能力调查药物过量事件，而这件未解之事始终令他的职业好奇心无法释怀。后来听了安娜自己的说法后，他相信她诚实地否认了自杀意图。然而，他也知道她几乎每天都吸鸦片，早已习惯其药效；据他的经验，她此前从未连续昏迷超过十二小时。因此，他考虑了几种可能，却没有选定其中任何一种——或许有人给她下了药，或许安娜隐瞒着什么，并且在树脂或药物过量一事上撒了谎。

安娜后来没有再回卡尼尔淘金营地，这加深了疑虑，却没有给出答案。1月14日下午那件事发生一个多月后，她仍未回到鸦片烟馆，尽管按她平日的用量，阿肃给她的半盎司树脂通常能维持约两周。阿肃想念她的来访，却无法解释她为何缺席。他怀疑普里查德参与了第一次药物过量事件，但也担心安娜可能已经完全戒掉了鸦片。他的猜测和普里查德相互竞争的推测，都无法证明后来在法院发生的昏倒是如何造成的。

法院里的昏倒

谢泼德正克制着不耐烦，等候一名华人男子的逮捕令，这时费洛斯办公室的门后传来一声沉闷的撞击声。费洛斯呼救。奥贝尔·加斯科因进屋后，发现安娜脸朝下倒在地上，已经失去意识；费洛斯跪在她身旁，试图唤醒她。费洛斯惊慌失措，坚持说她只是不慎摔倒；在场的人则猜测她是否可能是昏厥了，或看起来像喝醉了。

谢泼德却说自己闻到了劳丹酊剂的气味。加斯科因也闻到了气味，但他检查了安娜的口腔，并指出她的舌头和牙齿上没有他认为与这种药物有关的染色迹象。这一观察使当下的怀疑变得复杂，却没有消除疑问——气味让谢泼德认定劳丹酊剂就是原因，而看不见染色则令加斯科因有所迟疑。此处并未明确说明安娜如何取得或服用了这种药物。

尽管加斯科因建议把安娜送去医院，谢泼德还是下令将她送到警察营地牢房，并用锁链把她拴在栏杆上。他的决定使一场原本可能促使人们提供医疗救助的昏倒，变成了拘押。两者间的反差是这一事件的核心——安娜失去意识的状态显而易见，但原因仍不确定，而官方的应对却迅速且带有惩罚性。

拘押与失踪的药瓶

在牢房里，考威尔·德夫林腾出地方安置安娜，并尽可能松地给她戴上镣铐。他对不得不束缚她感到遗憾，还请玛格丽特·谢泼德拿条毯子来；她一言不发地照做了。德夫林记得当天早些时候曾陪安娜去法院，并纳闷她从哪里弄到劳丹酊剂。普里查德的药店下午关门了，而安娜离开航海者之福时，既没有手袋或钱包，据德夫林所知，也没有钱。他由此断定，一定是有人给了她那只药瓶，但他想不出那人为什么要这么做。

这只是猜测，并非已经解开的谜团。围绕这次昏倒所提供的证据，既没有指出供药者，也没有解释另一个人这么做的目的。普里查德与阿肃先前的争执，也无法证明与这次后来的服药事件有关。相反，失踪的药瓶成了一个具体的迹象，表明旁观者所知甚少——安娜被发现时已失去意识，人们怀疑她服用了药物，但药物是如何到她手里的，仍无从查明。

德夫林还注意到安娜的状况有了显著变化。与她先前企图轻生时相比，她没有发烧，睡梦中没有喃喃自语，也没有辗转挣扎；尽管如此，他觉得她看起来更加凄惨。她身形消瘦，穿着一件黑色丧服长裙，安稳地睡着。他小心地替她盖上毯子，并把镣铐放松；这与谢泼德下令锁住她形成对照，显示出照料她的人对她的无助处境并非都作出相同反应。

后续与更广泛的意义

安娜的拘押成为一段更长时期监禁的一部分。她与埃默里·斯泰恩斯重逢后，两人都继续被关押在警察营地牢房。安娜的保释金定为八英镑，但她无力支付；与此前一次不同，她的衣服里没有缝藏黄金，也没有雇主能替她垫付。斯泰恩斯也被拘押，面临欺诈、侵吞公款和失职的指控。尽管他的保释金按标准定为一英镑一先令，他还是选择留下陪伴安娜，而没有缴纳保释金。

在吉利斯医生的照料下，两人的健康有所好转。吉利斯几乎每天都去牢房探望，并开出逐渐减量的劳丹酊剂，帮助他们戒除鸦片。安娜不情愿服用每日药量，与斯泰恩斯突然出现、难以解释的强烈药瘾形成对比。这种治疗并未抹去她昏倒时的种种疑点，却清楚表明鸦片依赖并非只涉及某个孤立事件或某一个人物。斯泰恩斯后来在法庭证词中说，自己受鸦片影响已有两个多月，并认为那段时期的大部分时间都待在卡尼耶唐人街，尽管他无法确定。他的说法扩展了故事对成瘾的描写，却仍未解开安娜在法院昏倒的原因。

因此，这一事件把身体危机与证据及权力问题联系起来。谢泼德把涉嫌吸毒视为拘押的理由；加斯科因注意到一个使指控变得复杂的细节；德夫林则以实际行动照料安娜，却无法解释失踪的药瓶。安娜的昏倒揭示了看出某人身体不适与知道她遭遇了什么之间的距离，也表明不确定性多么容易被拘押取代，而不是得到医疗照护。