Balfour泄露Nilssen的监狱工程投资

托马斯·巴尔弗向阿利斯泰尔·劳德巴克泄密，使一项私下托付的秘密卷入政治与私人纠纷。巴尔弗透露乔治·谢泼德已为一项将设立收容所的公共工程安排资金，因此违背了保守哈拉尔德·尼尔森投资秘密的承诺；这番谈话也使他不得不面对违背诺言的代价。

泄密

在金狮旅馆，巴尔弗回应劳德巴克对款项被挪作他用的异议。他辩称，这些资金并未遭到挥霍，而是用于一项公共工程，随后说明该项目是一所收容所。他提起劳德巴克此前曾主张设立这样的庇护所，并将谢泼德的举措说成建成收容所的办法。

巴尔弗的宣布揭露了与尼尔森投资有关款项的公共用途。劳德巴克并不接受这一辩解——他反对以值得称许的目的为可疑手段开脱，并表示此事不尊重死者。因此，这场交锋揭示了项目带来的社会益处，与围绕资金来源的保密义务之间的冲突。

谈话扩展

透露收容所项目后，巴尔弗又提出另一个尚无定论的问题——弗朗西斯·卡弗拿来抵押、以换取劳德巴克的戈德斯比德号，并缝进礼服衬里的黄金，此后便再也没有出现。他提到，克罗斯比·威尔斯的小屋里后来发现了略多于四千英镑的黄金，并猜想那会不会就是同一批黄金。劳德巴克认为两者可能有关，但两人都无法查明那笔失踪款项的去向。

这番推测将谈话从尼尔森资金的用途，延伸到更广阔的故事中财富流转的不确定性。巴尔弗的猜想把一批消失的货物与威尔斯小屋里发现的财富联系起来，但没有证实两者之间的关联。

违背保密承诺的代价

两人分别时，劳德巴克离开得毫无遗憾，巴尔弗则极其不安地动身前往霍基蒂卡主城。他意识到，自己曾承诺替尼尔森保守秘密，就像他曾代表皇冠旅馆众人作出承诺一样；如今他违背了誓言，却没有换来任何回报。他策马疾驰，直到抵达阿拉胡拉河流域；河水湍急，迫使他下马，牵着母马小心穿过浅滩。

这次泄密最终带来的并非巴尔弗胜过劳德巴克，而是他对自己的责备。他的骑行让这次背信有了具体形态——他不断向前，却不得不放慢脚步，牵引马匹渡过河流。这一段情节将建立庇护所的实际承诺，与为推动此事而牺牲秘密所带来的道德重担并置。