Staines买下Gridiron Hotel

埃默里·斯泰恩斯买下安娜居住的铁格酒店，标志着他果断地从考虑另一处矿权地转向收购一家已有的企业。他没有要求查看房产，也没有花时间权衡决定——在可出售房产的清单上看到这家酒店后，他便表示想立即买下整家酒店。

从采矿转向另一种投资

当天早晨将矿业所得变现后，斯泰恩斯去找本杰明·勒文塔尔。他原本考虑投资一处矿权地，但对这一打算仍不确定，于是转而询问营地里还有什么东西出售。他的搜寻范围很广——酒店、餐厅、仓库、商铺——这表明他考虑的是改变自己所经营的事业类型，而不只是把钱转投另一项采矿业务。

这一转变发生在矿业权益不稳定的背景之下。斯泰恩斯曾拥有曼宁经营的奥罗拉矿权地，并收到雇员阿奎在那里采出的黄金。阿奎将矿石熔炼成方块，并将其申报为合法所得；斯泰恩斯后来作证说，他没有按规定将黄金存入银行、记在该矿权地名下，而是把黄金带到威尔斯旧居所在的阿拉胡拉河谷并埋了起来。清点克罗斯比·威尔斯的遗产时，这批矿石估值为四千零九十六英镑。这段往事说明了斯泰恩斯矿业财富的规模及其隐匿方式，但关于购买酒店的叙述并未说明他是用埋藏的黄金支付购价。

选择铁格酒店

本杰明·勒文塔尔给了斯泰恩斯一份房产清单。斯泰恩斯看到铁格酒店时颇感意外，随即认定这正是自己想要的房产。勒文塔尔解释说，麦克斯韦先生是酒店的业主，埃德加·克林奇则是代理经营者；随后他问，是否要告诉麦克斯韦，斯泰恩斯想看看这处房产。

斯泰恩斯拒绝查看，坚持立即直接买下酒店。这段对话凸显了这一决定的果断——他从询问有哪些东西可供出售，转为指出一处具体房产，并承诺马上收购。已有证据说明了拟议的交易条件和斯泰恩斯的决心，但没有描述这场戏中产权转让的过程或交易是否完成。

交易背后尚未厘清的局面

斯泰恩斯转向商业地产，此前矿权和采矿权一直在他周围变动。奥罗拉矿权地交回银行后，迪克·曼纳林告诉阿奎，该矿权地归他所有，阿奎将再次为他工作，并把他派往“英格兰之梦”矿权地。这一插曲凸显了矿工的处境会如何随着矿权状态及其持有者的权力而改变。因此，斯泰恩斯决定考虑采矿以外的生意，正值这样一个时期——矿权控制权远非永久不变。

小说还将房产交易与更尖锐的土地冲突并置。英国王室以三百英镑买下波蒂尼·恩盖塔胡族群的大片领土，只给族人留下阿拉胡拉河、河岸的部分地段，以及毛赫雷的一小块土地。后来，克罗斯比·威尔斯花五十英镑向英国王室买下威尔斯旧居所在的阿拉胡拉河谷一百英亩土地；这片土地毗邻波蒂尼·恩盖塔胡族群被限制居住的那部分土地。泰·劳·陶瓦雷认为，为了牟利而非使用土地的买卖是一种伤害——埃德加·克林奇买下威尔斯的地产，却从未到访或耕作那片土地，还委托他人搬走其中可出售的物品。购买酒店是另一种交易，涉及的是镇上一家正在经营的商户，而非阿拉胡拉河的土地；但这仍属于同一个叙事世界，在那里，所有权一再被转化为金钱，而占有的合法性与意义始终存在争议。