Wayfarer’s Fortune降灵会

航海者之福降灵会是莉迪亚·威尔斯精心安排的一场表演，目的是让一群霍基蒂卡男子相信，他们正在与死者沟通。这场表演围绕着召唤埃默里·斯泰恩斯的设想展开，并带来两个截然不同的揭示——阿肃认出莉迪亚所说的粤语其实是他自己的话，并指出她提到的人是弗朗西斯·卡弗，而非斯泰恩斯。后来，表演的手法被揭穿为蓄意欺骗，但莉迪亚对阿肃言语的准确回忆仍未得到解释，令人不安。

为了让人相信而安排的聚会

降灵会在航海者之福的前厅举行，十一人聚在这里，希望召来第十二人。小说明确将此情形与三周前皇冠酒店的秘密会议相对照——沃尔特·穆迪到场前，参加那场会议的已有十二人；穆迪到场后，人数变成十三人。而在这里，参加者盼望的是一位缺席之人。房间的布置让这场聚会看起来像一场私人仪式，而付费观众则使它成为一场小型公开演出。 查理·弗罗斯特奉约瑟夫·普里查德之命监视莉迪亚·威尔斯，他看着莉迪亚领着七名持票者走进客厅。阿肃和阿奎盘腿坐在壁炉两侧，脸上涂着油彩。窗户都挂上了帘子，几乎所有煤油灯都熄灭了；只剩一盏灯，在锡盘中加热香露，使房间弥漫着玫瑰香气。座椅被摆成圆圈，不过弗罗斯特注意到，那其实是个椭圆，长轴朝向房门，莉迪亚则坐在最远的一端。 降灵会开始前，莉迪亚请男子们保持接纳的态度，身体静止并集中注意力。她把五支蜡烛摆成星形，并告诉客人，死者可能通过移动家具、微风、借活人之口说话，或留下信物来回应。她讲述自己此前在悉尼参加降灵会的经历，将信物说成一种已有先例的可能方式，而非临时编造的说法。她还说，安娜·韦瑟雷尔一直在为通灵做准备，进来时不得与她说话。这些指示既建立了众人的期待，也设定了让人可能将人为安排的迹象当成超自然证据的条件。

召唤尝试

安娜到来时，椅子的摆放使每个男子都望向门口，而非莉迪亚。弗罗斯特注意到，这给了莉迪亚可乘之机——众人的注意力短暂转移，为她施展手法创造了机会。他怀疑那两名中国男子或许看到了发生的事，便在心里记下，降灵会结束后要找他们询问。因此，即使聚集的客人正被引导着相信这场表演，情景也已提前给读者提供了质疑它的理由。 男子们手拉着手。莉迪亚叹息、微笑，然后闭上眼睛；众人随即默默等待，近二十分钟里有节奏地呼吸。最后，她开始哼唱，逐渐将声音化为音节，再组成短语。她呼唤埃默里·斯泰恩斯的亡魂。没有回应后，她的表演变得愈发激动——她反复念着音节，身体下沉，又弓起头部，加快呼吸，随后突然静止并睁开眼睛。 片刻之间，莉迪亚的神情显得僵硬而凶狠，弗罗斯特感到一阵不安。她的目光似乎越过他的肩头，投向阿肃。她翻起眼睛，喉咙动着，嘴也动起来，仿佛在形成陌生的声音。随后，她用弗罗斯特听不出是自己原声的嗓音说起粤语。她打了个寒颤，侧身倒在地上，这似乎回应就此结束。这个过程给了聚会众人他们所期待的戏剧性迹象，却不能证明那声音来自某个灵魂。

火焰、辨认与说出的名字

莉迪亚倒下的当口，煤油灯猛地撞向旁边的盘子。灯罩玻璃完好无损，燃料也没有洒出，但桌子突然蹿起火焰。客人们打破沉默，开始扑救——一人把莉迪亚拉开，其他人挪动沙发，再用披肩和毯子扑灭火焰。重新点亮煤油灯后，弗罗斯特发现安娜没有动过，神情也没有改变。火焰打断了降灵会，却没有明显扰动她。 骚乱过后，客人们询问莉迪亚说的是中文还是另一种语言。阿奎没有回答；阿肃说，莉迪亚讲的是粤语。有人问她说了什么，阿肃否定了众人预期的答案——灵魂是斯泰恩斯——而说出了弗朗西斯·卡弗的名字。这个回答改变了那次显灵表演的含义。它非但没有证实斯泰恩斯已被召来，反而把莉迪亚的表演与一个活人的名字联系起来；这个名字激起了客人的愤怒。降灵会确实给出了回答，但并非观众从它所宣称的目的中预期的答案。

揭穿的机关与未解之处

后来，阿肃解释了火焰背后的实际手法。莉迪亚把一根与裙子颜色相同的线，一端系在煤油灯的旋钮上，另一端系在自己手腕内侧。只要猛然一动，便能把灯拉向蜡烛。那张小桌涂过透明、无味的煤油，看起来干净，遇到火焰却会燃烧。因此，倒地和起火都是预先安排的效果，并非超自然存在的证据。房间里的黑暗、烛光、转移的注意力以及经过精心控制的期待，共同促成了这场骗局。 说出的话则更难解释。阿肃认出那是自己的话，目击者也知道莉迪亚说了粤语；而阿肃坚持认为她不懂这种语言。她对他的用词和语调记得如此准确，以至于即使否认显灵是真的，他仍觉得此事不可思议。叙述没有说明她如何学会或复现那些话语。这一未解之处使机关被揭穿后，情节仍未彻底收束——火焰是一场把戏，但莉迪亚说粤语的来源仍然不明。 因此，这场降灵会从试图与死者沟通，转变为一场关于观察与解读的角力。弗罗斯特留意隐蔽机关；阿肃认出自己的话语；持票者起初则将一场人为安排的事件视为可能的超自然现象。这场表演显示，仪式、黑暗和转移的目光如何制造信念；与此同时，那些无法解释的言语细节保留了小说中理性怀疑与某些难以轻易说明的证据之间的张力。