哈克尼的金斯广场

哈克尼的金斯广场是王室狩猎别宫，玛格丽特·波尔与玛丽公主于1536年6月在此重逢，此前她们已分离两年多。这次重逢赋予此地独特意义——国王赐给玛丽的住所，有那么一天成了避风港，让她与昔日的监护人得以拥抱并畅所欲言。这里开阔的田野和热情迎人的别宫，与关押政治犯的伦敦塔以及塑造了她们近来生活的种种束缚形成鲜明对照。

地点与背景

这幕场景发生在1536年6月，地点是伦敦哈克尼的金斯广场。玛丽获赐这座狩猎别宫，据称此处景色优美，距威斯敏斯特仅数英里。在她否认母亲与自己的信仰之后，国王召见她，承诺让她重返宫廷，并允许她探望朋友、散步和骑马。他也准许她接待玛格丽特，因为他承认玛丽爱戴她，而且她是位称职的监护人。

对玛格丽特而言，前往别宫的旅程已令她如释重负。她骑马穿过城墙，向北再向东前往哈克尼，杰弗里·波尔在她右侧，玛格丽特之子蒙塔古在她左侧。离开伦敦和那座迫近的的伦敦塔，在夏日里由儿子们陪伴，她感受到一阵强烈的喜悦。别宫并非只是王室场所——正是这个目的地，让一场因疾病、不幸与政治隔绝而久拖未决的重逢成为可能。

前往与重逢

别宫最初映入眼帘时尚在远处，树木上方的小山坡上隐约可见几座塔楼。这一抹朦胧景象让前行之路充满期待；玛格丽特心绪不宁，杰弗里提醒她玛丽曾经患病，且心情不快。玛格丽特回答说，她们都受过苦，无论如何，玛丽在她眼中都会是美丽的。她遗憾的是，自己没能让这位公主免受不幸。

玛丽没有在别宫里等着玛格丽特到来。骑马的人们相遇时，玛格丽特确信骑马出来迎接她的正是公主本人。她先用玛丽从前的头衔呼唤她，随后又直呼其名，忘了玛丽的身份已经改变。她们放慢马速；一名卫兵扶玛格丽特从坐骑上下来，玛丽则从自己的马上一跃而下，扑进玛格丽特怀里。玛丽哭了起来，玛格丽特抱住她，共同承受这次重逢所唤起的悲伤、失落与恐惧。因此，别宫成了两人相认相拥的场所，头衔和离别的岁月都无法抹去她们的情分。

私下交谈的一天

蒙塔古温和地引她们进屋，称呼她们为母亲夫人和玛丽夫人，并以点头示意，承认那个头衔名不副实。进屋后，玛格丽特和玛丽关上门，把其他人留在外面，交谈了一整天。这间私室不仅为重逢提供了空间——玛丽问起玛格丽特的子女和孙辈，玛格丽特则向她讲述家族中日渐壮大的年轻一代，包括蒙塔古九岁的儿子哈里·波尔、杰弗里·波尔的孩子，以及乌苏拉·波尔的四个孩子。

玛丽则讲了几则关于同父异母妹妹伊丽莎白一世的小事，称赞这个孩子机敏讨喜。她们还谈起在简·西摩身边侍奉的女子；玛格丽特说，其中有些人是塞摩尔家安排的，另一些则是托马斯·克伦威尔挑选的，有些人并不适合自己的差事。随后，她们悄声谈起教会与修道院。因此，别宫这一天畅所欲言的时光既亲密温情，也蒙着政治阴影——即使玛丽获准享有更多自由，她关心的问题仍与宫廷周遭的宗教剧变密不可分。