埃塞克斯郡的博利厄是一处居所，私人家庭生活在这里屡屡与亨利八世宫廷的政治发生冲突。玛丽公主住在此处期间，节庆仪式为她带来些许慰藉，但她的母亲阿拉贡的凯瑟琳却与她分隔两地；后来，访客带来有关凯瑟琳事业的消息，王室官员则带着武力到来。博利厄的房间与庭园，既见证了希望短暂重燃，也成为玛丽痛苦离开照料她的家宅之地。

分隔两地的圣诞节

1531年圣诞节，阿拉贡的凯瑟琳身在莫尔宅邸，虽有人侍奉、备受礼遇，却形单影只；与此同时，玛丽和她的侍从奉命在博利厄过节。侍从努力以饮酒欢庆、跳舞、化装表演和宴饮让圣诞十二日充满欢乐，还安排了迎入圣诞柴、升起圣诞冠饰的仪式。这些庆祝活动无法弥合母女分离带来的伤痛——玛丽思念母亲，并为父亲祈祷；侍从则看不到王国中有多少真正的欢乐。因此，博利厄被描绘成一个刻意营造节庆气氛、却笼罩在宅邸之外的家庭危机阴影中的地方。

一次拜访与命运转变

1533年8月，杰弗里·波尔和玛格丽特之子蒙塔古一同来到博利厄，表面上是要在那里的大公园里狩猎一天。玛丽来到围墙花园迎接他们。在那里，蒙塔古向她屈膝行礼，并报告说，教宗已裁定支持阿拉贡的凯瑟琳，命令亨利八世摒弃其他人，让凯瑟琳回到宫廷。这一消息让这处居所短暂成为希望之地——来自家宅之外的一项政治裁决，似乎预示着玛丽一家即将团聚。

这份希望到了秋天便受到动摇。牛津伯爵约翰·德·维尔骑马穿过博利厄的林荫道和大门，身后跟着两百名身穿轻甲的骑兵。玛丽从俯瞰庭院的窗户望出去，看着他们停下并下马。这支武装队伍的到来，是更广泛猜疑氛围的一部分——国王的官员在道路上面临危险，人们害怕税吏，也担心官员巡查教堂与修道院；侍从还报告说，有些人一看到安妮·博林的徽章——一只啄着石榴的猎鹰——便朝它吐唾沫。曾经迎来狩猎拜访和满怀希望的家庭聚会的庭园，如今迎来了王权毫不含糊的展示。

玛丽离开

当玛丽奉命前往哈特菲尔德的旧宫时，政治压力便落到了她个人身上。她必须离开，不再拥有公主的侍从班底，也不能带上儿时的伙伴；她将到一个由博林家族的表亲监督的家宅中服侍。此时，她已因疼痛病得无法骑马。在博利厄，她的侍从扶她坐进轿子，在她脚下放了一块热砖，又把另一块用丝绸包好的热砖放在她膝上；骡子开始迈步时，她紧紧握住玛丽的手。玛丽答应会派人接她，并坚持说两人长久的相伴不能就此了断；侍从则表示愿自费跟随她，不取报酬地服侍她，并承担家宅的费用。因此，博利厄的故事脉络从临时营造的圣诞温情和复位希望，转向从这片庭园出发、被迫承受的分离。