威斯敏斯特
国王的诅咒威斯敏斯特是王室宫廷、议会和贵族家族关系网交汇的政治中心。叙事并未仅将其呈现为政务所在地,也将其描绘成考验效忠之处——一名为都铎国王效力的金雀花家族成员可以象征王朝和解,而同一家族盘根错节的关系也可能被重新描述为派系活动和阴谋的证据。
宫廷与王朝亲缘
在宫廷中,埃德蒙·德·拉波尔的处境使他成为两大家族合作的鲜明象征。作为金雀花家族的公爵,他被描述为效忠都铎国王、深受王室圈子青睐的成员,也是首屈一指的马上长矛比武者。他在公众中的地位表明,约克派与都铎派的利益能够在同一个王室家族中共存。因此,他被捕的消息威胁的不仅是个人安危,也动摇了他以效力所体现的和睦图景。 叙述者将这种关系置于遍布英格兰的表亲与亲族网络之中。婚姻将家族成员联结起来,使财富和土地留在家族圈内,也使亲属能够共同行动。然而,在心怀恐惧的旁观者眼中,同样的安排可能显得可疑——亲密的亲缘关系既能带来团结与影响力,也可能被描述为派系或阴谋。因此,威斯敏斯特宫廷既是家族关系这一政治资源发挥作用的场所,也是其成为负担的地方。
王室政务与婚姻争议
围绕凯瑟琳·阿拉贡与亚瑟王子的婚姻,以及她后来与亨利八世的婚姻所产生的争议,加剧了宫廷的政治压力。叙述者受到质询,被要求证实她对早年婚姻所知的情况;这场争执揭示,对往事的争议性叙述如何影响国王的婚姻及其王朝的地位。争议并非局限于私人证词,而是演变为谁有权判定婚姻,以及何种证据能够证明婚姻有效的问题。 凯瑟琳离开英格兰的审理场合并向教廷所在的罗马上诉后,亨利八世寻求英格兰以外的支持。他委托雷金纳德·波尔寻找并购买书籍,又派他前往巴黎咨询学者;来自整个基督教世界的书籍和手稿也陆续送达。这一事件将威斯敏斯特的王室政务与一场更广泛的学术和宗教权威之争联系起来——国王的主张有赖于从国外搜集论据,而凯瑟琳拒绝接受英格兰法庭作出的判决。
议会、谏议与秘密信件
杰弗里·波尔在议会中的活动表明,威斯敏斯特的政治世界也有赖于信息流通。他为国王效力,将消息传给托马斯·克伦威尔,与从乡间来到宫廷、对宫中事态忧心忡忡的人交谈,还利用自己与枢密院成员的关系为王后发声。他的工作将效忠王室与忠于家族结合起来,而非将两者截然分开。 送给凯瑟琳和玛丽公主的信件也通过同样微妙的渠道传递。叙述者将一张折叠的纸交给玛格丽特之子蒙塔古;他提议把信交给西班牙大使尤斯塔斯·查普伊。后者是王后的秘密通信者,为王后向皇帝和教宗传递信件。后来,蒙塔古与杰弗里提议经由加来向雷金纳德·波尔送信,带去有关他们的朋友和亲族的消息,并向教宗及王后的外甥——西班牙国王——提出请求。他们的计划基于这样的信念——一项具有权威性的教宗裁决或许能迫使亨利八世恢复凯瑟琳的地位。
抵抗、监控与风险
随着公主可能遭到废黜的局面日益明朗,蒙塔古与杰弗里主张家族必须共同行动,保护公主和王后。他们希望,如果亨利八世公开迎娶安妮·博林并废黜玛丽公主,皇帝便会出手干预。这一提议使家族关系网成为政治抵抗的工具,却也令其成员面临被指控不忠的风险。 保护玛丽的行动逐渐发展成威斯敏斯特以外的实际安排。杰弗里探访了格雷斯的一名船夫;亚瑟·普兰塔吉奈特,利斯尔子爵,表示愿意在加来接收物品;蒙塔古带着马匹来到宫廷,表面上是为狩猎季做准备;而亨斯登的一名马厩男孩则提供玛丽行踪的消息。这些彼此分散的联络点构成了一条秘密路线,用于传送人员、物品和信息,也表明宫廷门路与普通信使可以服务于同一政治目的。 这个网络愈发容易受到监控。托马斯·克伦威尔读过休·霍兰送来的信,明白信中曾警告雷金纳德·波尔,弗朗西斯·布莱恩企图抓捕他。杰弗里与克伦威尔会面并回来进行进一步交谈后,遭到逮捕。因此,威斯敏斯特的政治机制不仅是谏议和议会活动形成的场所,也是一个有能力监视通信、并将家族忠诚转化为猜疑理由的政府中心。