威斯敏斯特修道院
国王的诅咒威斯敏斯特修道院是1503年春约克的伊丽莎白葬礼队伍的目的地。叙述将其描绘为一场秩序井然的公共仪式的终点——队伍穿过London时,王室的哀悼伴随着民众的悲痛,也唤起了人们对约克派事业的记忆。
葬礼队伍
国王的母亲主持葬礼安排,正如她主持宫廷的重大仪式一样。约克的伊丽莎白的灵柩由八匹黑马牵引,穿过London,后面跟着两百名手持点燃蜡烛的穷人。身着黑衣的叙述者与王后的女侍们随行;宫廷绅士们也身穿黑衣,骑马跟在她们后面。火把照亮街道,哀悼者聚集在沿途。队伍一路行至威斯敏斯特修道院。
哀悼与约克派记忆
全城民众出席并非只是正式的礼仪——London人向来钟爱约克家族,队伍经过时,人群中有人低声喊出“沃里克!”——约克派的战斗口号。叙述者听来,这既像一句祝福,也像一种邀约;但她低垂双眼和头颅,仿佛拒绝承认祖父的战斗口号。因此,这场公共葬礼在对约克的伊丽莎白的哀悼之外,也带有政治回响。
修道院作为目的地
这段叙述着重描写队伍穿过London的行程,并指出威斯敏斯特修道院是其目的地,而没有描述修道院内的仪式。国王没有参加队伍——他已沿河而上前往里士满宫,并把自己关在宫中的私人寝室里。与他的缺席形成对照的是,身穿黑衣的宫廷、火把照亮的街道,以及陪伴灵柩前往修道院的London民众的呼声,共同凸显了这场公共仪式的分量。