康布雷
国王的诅咒康布雷被描绘成雷金纳德·波尔暂时受困、面临政治危险之地;弗朗西斯·布莱恩等着在那里抓捕他。叙述将这座城镇毗邻法国的地理位置写成一道危险的关口——波尔若想安全离开,就得冒生命危险。
监视之下的城镇
蒙塔古告诉同伴,雷金纳德·波尔曾在康布雷,并在那里受困了一段时间。亨利八世派弗朗西斯·布莱恩去抓捕他,布莱恩便等着波尔走出城镇。康布雷并未被描述成安全的避难所;这里是一场戒备森严的对峙之地,波尔的行动受到被捕威胁的限制。
受到威胁的越境
危险还延伸到了通往法国的道路。蒙塔古转述说,布莱恩声称,如果波尔有一只脚踏进法国,他就会开枪打死波尔。因此,边境不仅是脱身之路——越境可能立刻引发暴力。蒙塔古曾警告波尔;这段经历将康布雷描绘成他逃离国王势力范围途中暂时受阻的关口。
政治意义
这段叙述将波尔在康布雷的困境与更广泛的压制他的行动联系起来。蒙塔古说,亨利八世和托马斯·克伦威尔知道波尔曾与恩典朝圣运动的朝圣者联络、曾写信给公主,并正在召集军队对付他们。这些被转述的指控解释了布莱恩为何被派去追捕波尔;而叙述聚焦于这座城镇,则传达了眼前的后果——波尔必须小心行事,因为被捕或遭受暴力的危险近在咫尺。