哈皮和比夫在弗兰克牛排馆

哈皮和比夫在弗兰克牛排馆等威利。哈皮与两位女士福赛思小姐和莱塔调情，并吹嘘比夫的橄榄球生涯。比夫很烦躁，透露他与比尔·奥利弗的会面是一场灾难：奥利弗不记得他，比夫在混乱中偷了奥利弗的金笔。比夫深感羞耻，想告诉威利真相。哈皮劝他撒谎以维持威利的情绪，但比夫决心结束欺骗。