四位 Archimboldi 研究者在不来梅相识

2666

四位阿琴博尔迪研究者在不来梅的相遇,始于文学批评领域的一场交锋,后来成为持久友谊的基础。在不来梅的一次会议上,让-克洛德·佩尔蒂埃、皮耶罗·莫里尼和曼努埃尔·埃斯皮诺萨遇到了莉兹·诺顿。她对德国对手的论辩使四位学者在思想上站到了一起;当晚,职业上的钦佩转变为一场关于本诺·冯·阿基姆博尔迪和彼此的长谈。这次相遇的结果并非解开这位失踪作家之谜,而是围绕共同寻找他的行动形成了一个新的友伴圈子。

会议交锋

佩尔蒂埃、莫里尼和埃斯皮诺萨抵达不来梅时,已经与德国的阿琴博尔迪研究者施瓦茨、博希迈尔和波尔立场对立。佩尔蒂埃带头发难,莫里尼和埃斯皮诺萨则支持他。德国教授起初颇感意外,年轻的德国学者则谨慎地逐渐靠向来访者一方。从哥廷根乘火车或厢式货车赶来的学生反应更为直接;佩尔蒂埃毫不妥协的阐释,以及他和埃斯皮诺萨所倡导的节庆般、狄俄尼索斯式的阐释精神,都感染了他们。

两天后,施瓦茨及其同僚以将阿琴博尔迪与海因里希·伯尔、君特·格拉斯和弗里德里希·迪伦马特相提并论的方式反击,依次把他与苦难、公民责任和幽默联系起来。诺顿加入争论,逐一驳倒他们的论点。她的德语说得极好,语速却很快;她从格里美尔斯豪森和格吕菲乌斯谈到帕拉塞尔苏斯。她的介入让一种此前仅存在于远方的亲近感显现出来——三位男子认出了一位独立论辩与自己研究相契合的批评家。

从学术研究到交谈

当晚,四位学者在河边一家狭窄的小酒馆共进晚餐;他们沿着被毛毛雨打湿的楼梯走了进去。诺顿觉得这个地方令人不快,但男子们的友善使她放松下来。她熟悉他们许多学术著作;让她意外的是,他们也了解她的一些作品。这场交谈不只是会议论战的延续——主导谈话的不是竞争,而是彼此留心。

他们的谈话分几个阶段展开。起初,他们因诺顿对博希迈尔的抨击,以及随着批评愈发猛烈、博希迈尔日渐沮丧的样子而发笑。接着,他们谈起未来的会议,其中包括一场据称将在明尼苏达大学举行的聚会,莫里尼怀疑那可能是骗局。话题转向阿琴博尔迪,他的生平和行踪仍然模糊不明。每位学者都讲起一些轶事,并提到自己反复查阅过的零星信息;他们一起比较所知的少量材料,猜测这位作家,仿佛是在重看一部钟爱的电影。这位难以捉摸的作家既是他们共同思想追寻的对象,也是他们新关系围绕其形成的缺席中心。

当他们走过不时灯光明亮、被雨水打湿的不来梅街道时,注意力从作家转向彼此。四人都未婚且独自生活,不过诺顿有时与哥哥同住在伦敦的公寓里;哥哥在一家非政府组织工作,每年只有几次返回英格兰。他们的职业处境各不相同——佩尔蒂埃和埃斯皮诺萨拥有博士学位,并担任各自院系的系主任;莫里尼也有博士学位;而诺顿仍在准备博士论文,也不指望能主持自己所在大学的德语系。这一幕把新发现的亲近感与地位、处境上的真实差异并置,而没有假装四人的生活完全相同。

持久情谊的开端

会议过后一个平凡的画面,记录了这次相遇带来的亲密感——睡前,佩尔蒂埃回想起自己走在诺顿身旁,而埃斯皮诺萨推着莫里尼的轮椅。他们嘲笑不来梅那些小动物雕像——一只只叠在另一只背上——也嘲笑雕像投在路面上的影子。这段记忆让这个群体留在一个共同的平常时刻里,与会议大厅中争斗激烈的场面截然不同。

从那天或那晚起,四人便经常互相打电话,常常挑在不寻常的时辰,也不顾电话费。他们的联系成为一种反复进行的相互问候、传递关切的习惯。诺顿可能会察觉莫里尼似乎情绪低落;埃斯皮诺萨会把她的担忧转告佩尔蒂埃,由佩尔蒂埃直接打电话给莫里尼。莫里尼不愿认真谈论自己的病情,却会和佩尔蒂埃一起发笑、聊聊工作;之后,佩尔蒂埃会向诺顿保证莫里尼状况稳定,并把她察觉到的情绪归因于莫里尼对天气敏感。没过多久,这种交流又会重新开始——莫里尼打给埃斯皮诺萨,只是为了问声好,两人的谈话便转而聊起天气、电影和最近读过的书。这些看似琐碎的电话闲谈之所以重要,恰恰因为它们一再发生——学者们的情谊通过日常关照逐渐成形,尤其体现在对莫里尼健康的关切,以及他不愿严肃谈论病情这一点上。

叙事意义

不来梅是学术阵营转变为私人共同体的起点。学者们对阿琴博尔迪的共同兴趣最初以争论的形式出现——相互竞争的阐释、反击,以及诺顿果断的介入——但当晚的交谈及其后续经历,又把这种兴趣转化为信任的基础。他们无法找到的作家仍是猜测的对象;相比之下,聚在他的作品周围的四个人,却逐渐成为彼此生活中始终在场的人。

这一情节也确立了一种模式——思想讨论与友谊并非彼此分离的领域。会议上的论战让位于闲谈、猜测、职业差异、对城市的回忆,以及关于健康或天气的电话。维系这个群体的,与其说是关于阿琴博尔迪的最终答案,不如说是始于不来梅、不断延续的相互关照。