塞尔维亚批评家追查 Archimboldi 的行踪

2666

塞尔维亚批评家的调查循着一连串文献线索追查贝诺·冯·阿奇姆博蒂,最终发现一张看似前往拉巴特的航班预订记录。然而,这项关键预订从未确认,出发时也没有名叫阿奇姆博蒂的乘客现身。因此,调查既提供了一条具体行程,也留下了显眼的空缺——它让人得以想象这位作家的行踪,却无法证明他去了哪里,甚至无法证明他是否真的出发。

调查及其方法

这篇文章由一位贝尔格莱德大学的德国教授撰写,始于德国,途经法国、瑞士、意大利和希腊,之后返回意大利,并以巴勒莫的一家旅行社为终点。批评家在那里发现证据,表明阿奇姆博尔迪曾预订前往摩洛哥的航班座位。文章并未从宽泛的阐释出发构建论证,而是汇集具体细节,并将其作为调查对象呈现。它的预期说服力来自线索本身——去过的地方、查阅过的记录,以及预订上所附的名字。

叙述将这种方法与早先一位法国批评家关于萨德侯爵的研究相提并论。那项研究刊载了一些细小的文献——其中包括与洗衣店有关的文件、通信、医生账单和衣物订单——并借这些材料在形式上的琐细勾勒出一个人的生平轮廓。塞尔维亚批评家同样将蛛丝马迹视为证据,说明阿奇姆博尔迪曾在平凡、可查证的情境中存在。文章被描述为一部由传真件与影印件构成的考古学——它展示具体证据,却不声称引导读者作出支持或反对研究对象的判断。

拉巴特预订及其局限

文章发表前,让-克洛德·佩尔蒂埃将副本寄给曼努埃尔·埃斯皮诺萨、皮耶罗·莫里尼和莉兹·诺顿。埃斯皮诺萨认为调查或许能有所发现,尽管这种耐心的研究近似于杂务;他也认为,这种专心致志的调查者确实是阿奇姆博尔迪研究计划中合理的一部分。诺顿认为,拉巴特机票是文章唯一有价值的发现。她原本预料阿奇姆博尔迪最终可能会在马格里布某处现身,但她的预期并不能使这项预订成为旅行的证明。莫里尼没有发表意见。

这项预订确实是以贝诺·冯·阿奇姆博尔迪的名义作出的,但始终没有确认。预定起飞时,机场没有任何这个名字的人出现。塞尔维亚批评家推断,预订是阿奇姆博尔迪本人作出的,并提出一种可能的解释——他可能在疲倦、醉酒或半梦半醒时给航空公司的员工打电话,误用了笔名,随后第二天亲自买票,以护照上的名字更正了错误。按照这种说法,这一差异解释了阿奇姆博尔迪为何没有搭乘前往摩洛哥的航班。但这仍然只是一种重构,并非经独立证实的事态经过。

其他可能性同样没有得到厘清。阿奇姆博尔迪可能在最后一刻改变主意,选择了另一个目的地,包括美国;他也可能因为玩笑或误解而与这项预订联系在一起。证据只能证实有人作过预订,也证实预订者没有现身;两者的原因仍不确定。因此,文章对文献细节的精准呈现缩小了问题范围,却没有给出定论。

记录中的老年作家

塞尔维亚批评家还提供了阿奇姆博尔迪的外貌描写,但这幅肖像源自施瓦本人文化推广者的讲述。早先的叙述描写了一位战后年轻作家——他于1949年带着自己唯一出版的作品前往弗里斯兰。塞尔维亚批评家实际上把同一个人物写成一位七十五岁或八十岁、著作颇丰的德国作家,同时大体保留了原有特征。这种延续是根据早先描写作出的推断,并非源自一次与老年男子的新近亲身相遇。

批评家认为阿奇姆博尔迪性情固执,并据此推论,一个计划前往摩洛哥的人,第二天仍可能改变主意。这种描写既支持他可能更正预订的说法,也支持他可能放弃出行的可能性,却无法在两者之间作出判断。文章中的阿奇姆博尔迪,是通过文献与对其性格一贯性的假定而变得可辨识;同一种固执既使一种解释显得可信,也为相反的解释留下余地。

佩尔蒂埃的解读与悬而未决的人物

佩尔蒂埃看出了文章冷静呈现之下的情感轮廓。他想象阿奇姆博尔迪已经年老、孤身一人,是成千上万独自旅行的德国单身汉之一。他将这一形象与单身机器联系起来,也联想到一种令人迷惘的可能——旅行者以光速结束旅程归来时,却发现其他单身汉已经老去,或者变成了盐柱。因此,在佩尔蒂埃的解读中,调查行程不再只是穿越欧洲的路线——它还通向孤独、衰老,以及与日常时间的脱离。

这种解读并没有解开塞尔维亚批评家留下的谜团。相反,文章将确切地点、复制的记录与未经确认的旅行结合起来,保留了踪迹与结论之间的区别。阿奇姆博尔迪一方面有实物证据支持,另一方面却缺席于机场这一决定性的场景。调查让他可能的行踪变得具体,从而推进了搜寻;但它悬而未决的终点,也使这位消失的作家仍然游离于其方法试图寻求的确定性之外。