Fate试图制止酒吧里的殴打

费特试图走向夜总会里一名遭人殴打的女子，却被人抓住手臂拦下。他因此无法介入，袭击仍在继续；这一插曲让他短暂而深刻地遭遇了笼罩着他在圣特雷莎采访工作的更广泛暴力。

试图介入

一个夜晚外出时，费特在酒吧里坐在罗莎·阿马尔菲塔诺旁边。罗莎解释自己是西班牙人而非墨西哥人后，费特正要问她来自西班牙什么地方，便看见一个男人在房间角落里打一个女人。费特不假思索地朝他们走去。有人抓住他的手臂；他转过身时，却看不见任何人。从对面的角落里，他看见袭击者仍在继续，而那名女子依旧倒在地上。

这一插曲没有解释是谁阻止了费特，也没有说明原因。突然发生的阻拦颇为重要——他的反应起初只是身体上的移动，而非深思熟虑后的判断，但看不见的人阻止了这一冲动转化为实际帮助。场景既记录了他试图采取行动，也呈现了施加于行动之上的限制。

暴力发生时的房间

殴打事件发生时，周围还有其他人，日常活动也在继续。罗莎·门德斯在附近微笑，科罗纳就在她身旁；他把一只手臂搭在她肩上，她则时不时咬他的手指。酒吧另一头，奥马尔·阿卜杜勒和加西亚仍坐在那里，默不作声地看着酒瓶。楚乔·弗洛雷斯谈起加西亚作为斗士的名声，说他是个能够挨打的人。这些细节并不能证明他们中的任何人导致或乐见对那名女子的袭击，却将费特试图介入的举动置于一个暴力、旁观和日常社交行为并存的房间之中。

费特未经思索便采取行动，这使场景中的对比更加鲜明。他没有等别人指派角色，也没有等人解释情况；他开始走向受害者，却发现自己的行动在身体上被拦住。周围人群仍在现场，袭击也在继续，而叙述没有交代那名女子是否获救或事情如何了结。

与圣特雷莎暴力的关联

在别处，楚乔·弗洛雷斯将圣特雷莎描述为一座拥有工厂、加工出口工厂、移民、贫困与财富的城市，其城市基础设施跟不上人口增长。他把女性遭杀害比作残酷的罢工，并说这座城市没有时间。在这样的描述映照下，酒吧里的插曲让暴力不再是遥远的统计数字，而成为公共场所里一个平常夜晚正在发生的事情。费特试图介入，并不能解决更大的危机；现有叙述也没有认定酒吧里的袭击属于连环杀人案之一。这一场景的重要性在于并置——暴力闯入日常生活，而即使有人直接产生助人冲动，也可能在抵达目标之前被拦下。

叙事意义

费特短暂地走向那名女子，确立了见证与行动之间的张力；这种张力在他经历圣特雷莎的过程中反复出现。他的采访工作使他接近这座城市的暴力，而这一场景以切身而直接的方式呈现了这种接近——他看见一次袭击，朝袭击现场走去，却被一个看不见的人拦住。插曲结束时，叙述仍未说明那名女子的遭遇，使这次介入尝试悬而未决，而没有将其写成一次营救。