亨利于1966年12月光荣退伍后回到了布鲁克林，但回家并未终止战争带来的影响。创伤后应激障碍伴随他来到那里，影响了他的家庭生活，并带来严重症状，最终使他前往纽约市一家退伍军人医院接受治疗。

战斗之后的家

亨利在战斗中待了七个月，之后因哭泣发作和沉默退缩而光荣退伍。他回到布鲁克林，在那里结了婚并有了孩子。这段叙述将这座城市作为他尝试恢复平民生活与家庭生活的背景，同时明确指出，回家并没有消除他服役期间所受的创伤。

平民生活中的创伤

在布鲁克林，亨利饱受噩梦和致残性头痛的困扰。有时，他会惊慌失措地跑出家门，显示战争如何继续侵扰日常生活。他的创伤后应激障碍也削弱了他管理自身行为的能力，使他在战斗之后更难适应生活，并影响了他与家人共同开启的生活。

亨利最终住进纽约市一家退伍军人医院，并开始缓慢而艰难地从与战争伤害有关的严重头痛中康复。在这段叙述中，布鲁克林的意义在于回归与康复之间的反差——这里是他的家，却并未立即成为让他免受战斗后果影响的避难所。这段叙述指出，战斗的后果既体现在退伍后症状的持续，也体现在漫长的求医过程中。