Brooke收购《先锋报》并拉拢Will参与政治工作

米德尔马契

布鲁克先生收购《先锋报》,并招揽威尔参与政治工作;这一连串意图几乎始于偶然——布鲁克先生给威尔写信时,笔下的一则简单问候逐渐扩展成对方前往蒂普顿庄园宅邸的邀请,而这次拜访后来发展为报业与政治计划。这一事件将私人款待带入公共生活,使威尔的才能有助于实现布鲁克的抱负,也揭示了招揽威尔所引发的政治与个人矛盾。

从一封信到一份邀请

多萝西娅请布鲁克先生写信给威尔时,他欣然答应,称威尔是个聪明的年轻人,日后或许能出人头地,并说会把卡苏朋的情况告诉他。布鲁克难处不在于动笔,而在于如何简短——信写了三大页,连内侧折页也写满了。写信时,他的笔似乎比他本人想得更远,写下了善意的遗憾与补救之策,而这些原本并非布鲁克的打算。

信中逐渐展开的思路引出了邀请。布鲁克遗憾威尔没能早些到来,那样两人本可以更加熟悉,也可以一起看看那些久被搁置的意大利画作。他想到一个怀着许多想法踏上人生道路的年轻人,兴致愈浓,信也写得愈长——既然威尔不能在洛威克接待,布鲁克便邀请他到蒂普顿庄园宅邸来。于是,私人款待成了长久相处的机会——结果也成了政治合作的契机。

《先锋报》与布鲁克的抱负

封好信时,布鲁克已开始向往几项尚未确定的计划。一个能将思想化为文字的年轻人、收购《先锋报》以为一位新候选人铺路,以及可能利用一些文件,这些念头开始在他脑中汇聚。西莉娅即将出嫁,也使他期待饭桌上有位年轻人相伴的乐趣,至少暂时如此。政治前景与家庭生活上的便利从一开始便交织在一起。

威尔到来几个月前,布鲁克便已秘密买下《先锋报》;当时报纸所有人愿意脱手这份颇有价值却无利可图的产业。这次收购让布鲁克年轻时便有的抱负有了实际的表现形式——他长久以来希望自己的思想能影响更广阔的世界,但那些想法始终受到阻碍。他对威尔的欣赏加快了这些抱负的发展。威尔熟悉布鲁克曾经涉足的艺术与文学领域,而且尤其敏锐,能迅速把握政治局势,并凭借广博的见识、良好的记忆力和有说服力的表达来处理问题。

因此,布鲁克设想威尔不只是个合意的客人。他把威尔对自由、解放与解放ation的热忱比作雪莱的热忱,同时又限定这番比较,强调威尔的情操是好的,而这样的热情需要有人引导。布鲁克相信自己能让威尔走上正轨;威尔又是卡苏朋的亲属,这一点尤其令他高兴。他的赞赏既出于真诚钦佩,也带着父辈般的自信,认定自己能够引导威尔的才能为自己的计划效力。

政治工作与公众反应

布鲁克的计划既涉及报纸,也包括可能开展的议会竞选。《先锋报》一向有自由派声誉,但在它于天主教徒问题上支持皮尔之后,一些旧日支持者便放弃了它,认为它对天主教的宽容玷污了自由主义。他们对《号角报》也不满意,因为该报反罗马天主教的攻击声势减弱,而公众对政治立场仍感举棋不定。在这番动荡之际,《先锋报》刊文论述国家的需要,主张有经验的人应克服不愿进入公共生活的心态。

方向转变很快成了当地政界流言的谈资。哈克巴特先生在霍利先生的办公室里说,《先锋报》上的一篇文章是由蒂普顿的布鲁克“炮制出来的”,而且布鲁克几个月前就秘密买下了报纸。霍利把这消息看作威胁。他不满布鲁克想要博得民众欢迎,便抨击他的地主管理方式,称布鲁克与其争取自由派工人选民,不如先整顿自己的租金账册。他还嘲笑一个年迈的郡绅,在一生涉猎广泛却不专的事务之后,竟想投身积极的政治活动。

哈克巴特还说,布鲁克找到了一位才华横溢的年轻编辑,能写出不逊于伦敦报纸社论的文章,而布鲁克打算在改革问题上采取强硬立场。霍利不以为然,还猜想这年轻人是个从伦敦来的放荡之徒;得知他的名字叫拉迪斯洛,而且据说有外国血统后,霍利的猜疑便有了明确的对象。因此,这份报纸不只是布鲁克表达意见的工具——它还使布鲁克的意图、他的地产管理以及威尔的身份,都受到当地政敌的审视。

一次招揽加深既有矛盾

叙述者将《先锋报》的收购与布鲁克政治意识的觉醒描写为渐渐显露的变化,仿佛隔壁新建起一项令人不快的产业。这一意象说明,该计划的影响超出了布鲁克本人的打算——私人交易变成了公共存在,使亲戚和邻居都无法轻易置之不理。计划尚未发展成一场成形的竞选,但报纸、候选人、文章和可能担任编辑的人选,已经逐渐汇聚到一起。

招揽威尔也加深了卡苏朋原有的反感。卡苏朋在资助威尔时便不喜欢他;如今威尔拒绝接受资助,卡苏朋更厌恶他了。失去经济上的优越感,使卡苏朋心生怨愤;叙述者将这怨愤与他更广泛的主张及不满联系起来。布鲁克对威尔的赞赏又添了一层刺激——称赞威尔,无形中便使卡苏朋受到比较;而多萝西娅的存在,则让原本模糊的不安集中起来。于是,布鲁克试图为威尔开启政治道路,却同时加剧了围绕威尔与卡苏朋一家关系的紧张。

布鲁克没有告诉多萝西娅自己在信里写了些什么,因为她正忙着照料丈夫;他以为此事与她无关。这样的想当然,与邀请已引发的种种后果之间形成了微妙的反讽。布鲁克的笔已将他从礼节性的问候带入政治事业,而他还没有充分考虑这番事业会如何影响周围的人。《先锋报》为威尔提供了公共角色,也使布鲁克的抱负有了具体形态,但它同时让威尔的独立自主与卡苏朋的怨愤变得格外重要。