Micawber获准出狱

威尔金斯·米考伯获准从国王座法院监狱出狱，标志着这一家与债务抗争的过程迎来法律和情感上的转折，但这并不意味着他能立即获释。他依据《债务人无力偿债法》成功提出请愿，而债权人的反应并不像他们提出的金钱要求那样咄咄逼人。这一事件将程序上的宽解与米考伯一家一贯的期待联系起来——新的机会或许终会出现。

财务压力与入狱

请愿获审理之前，米考伯一家债务不断增加，也持续承受债权人的压力。米考伯夫人辩称，她丈夫目前无力偿还任何款项，因为他做城镇巡回推销员挣得很少。债权人随时会登门催讨，其中包括一名前来索款的靴匠。家中的困境切实可见——大卫卖掉威尔金斯·米考伯的小藏书，并把家中物品送去当铺，设法筹钱。

一天清晨，威尔金斯·米考伯被捕，送往自治市内的国王座法院监狱。大卫第一次在星期日探望时，两人在监狱高处的一间房里相见，情绪激动。米考伯告诫大卫要量入为出，并以年收入二十英镑却多花哪怕六便士为例说明自己的忠告。然而，即使身陷囹圄，他严肃的神情也很快让位于实际请求——他向大卫借了一先令买搬运工啤酒，还写下一张字据，让米考伯夫人偿还这笔钱。

请愿与出狱令

不久，米考伯的请愿准备好接受审理，法院依据该法下令准予他出狱。大卫将这一决定描述为令人极其宽慰的消息。债权人并非都不肯通融——米考伯夫人说，连那名靴匠也曾在公开法庭上表示，他并无私人怨恨，只是希望对方偿还欠款。这番话区分了债权人坚持收回欠款与个人敌意，同时也没有消除债务本身带来的艰难处境。

当天案件审结后，出狱程序并未就此结束。由于仍须结清费用并办妥手续，米考伯返回国王座法院监狱，之后才能真正离开。俱乐部热烈欢迎他，并于当晚为他举行了一场音乐聚会。与此同时，趁家人都在熟睡，米考伯夫人与大卫私下吃了一顿羊杂煎炒。公开的庆祝与简朴的家常晚餐，展现了这一时刻的两种面貌——监狱社群的欢欣，以及一家人眼前亲切而私密的宽慰。

出狱后的计划

恢复自由后，米考伯一家必须决定下一步该怎么办。米考伯夫人说，她的家人赞成离开伦敦城，也认为她丈夫的才能或许能在乡间找到用武之地。他们首选的目的地是普利茅斯，那里或许有亲戚关系可以帮他在海关谋得职位。这个计划并非意味着他已经获得工作；他们打算搬去那里，以便一旦出现机会，他能身处合适之地。

这种期待延续了米考伯一家一贯的做法——把前途未卜视为抱有希望的理由。出狱令解决了眼前的监禁问题，却没有解决一家的财务状况，也没有为他们提供稳定的生计。他们的下一步取决于能否找到工作，也寄望于总会有事情出现。