驴车车夫夺走大卫的钱和箱子

大卫·科波菲尔

驴车车夫的窃取使大卫·科波菲尔精心安排的逃亡变得更加艰难——为了省钱把箱子送到贝齐·特罗特伍德的多佛故居的驿车办事处,大卫寻求廉价的搬运帮助,却连行李和预备旅费的半几尼一并失去。这次遭遇凸显了他逃亡途中在物质上的脆弱处境。路线和目的地安排都被打乱后,他放弃追赶,几乎一无所有地朝多佛方向启程。

启程与求助的必要

大卫离开默德斯通与格林比的仓库时,遇到了那名车夫。尽管打算逃走,他还是等到星期六夜里,直到一周的工作结束才动身。他已经预支了一周的工资,也没有再去账房领取薪水。他口袋里的半几尼是借来的,本打算用作旅费;他的计划依赖这笔不多的储备。

他的箱子放在河对岸以前住过的住处。大卫已在一张仓库卡片背面写好地址,嘱咐把箱子送到贝齐·特罗特伍德的多佛故居的驿车办事处,等人来取。这个目的地表明他打算前往贝齐·特罗特伍德位于多佛的住处,但他不想让房东一家察觉计划并阻止他。因此,他请车夫在国王座法院监狱的墙边停一下,好让他悄悄把卡片系上。为了隐蔽地运送箱子并支付搬运费用,大卫在独自逃亡时与一名陌生人有了接触。

交易变成盗窃

在黑衣修士路的方尖碑附近,大卫走向一名瘦高的年轻人;那人身旁停着一辆空荡荡的小驴车。车夫同意以六便士的价钱把箱子送到贝齐·特罗特伍德的多佛故居的驿车办事处。他的车不过是装在轮子上的大木盘,但大卫接受了这个价钱,带他去了住处。车夫桀骜不驯的态度让大卫感到不安;尽管如此,交易已经谈妥,箱子也装上了车。

抵达约定的停车地点时,大卫从口袋里取出半几尼,同时拿出地址卡片。他把硬币含在嘴里,一边把卡片系到箱子上,一边试图在双手颤抖时保管好硬币。车夫随即猛地抬起大卫的下巴,接住从他嘴里掉下来的硬币,并抓住他的夹克。他把这次遭遇说成是交由警察处理的事,坚持说大卫得证明钱是自己的。这番威胁颠倒了交易表面上的条件——原本付钱托办的差事,变成了用来阻止大卫拿回自己财物的指控。

大卫要求对方归还钱和箱子,但车夫仍拿警察说事,把他往驴子那边拉。随后他改了主意,坐上驴车,坐在箱子上驾车离去,还声称自己要去找警察。如今箱子和旅费都已落入大卫够不着的地方。车夫一再搬出官方权威,使大卫更难提出异议,尽管正是车夫在两人交易期间拿走了财物。

追赶及其终结

大卫追着驴车奔跑,却赶不上。追赶延续了半英里多,情形也愈发令人迷乱——他一度看不见车夫,后来又看见他,跌进泥里,还险些被车撞倒。车夫还对他大喊,并用鞭子抽打他。大卫担心伦敦城里的人会以为自己正被逮捕,也怀疑自己能否安全地呼救。这场追逐既没有帮他夺回任何一件财物,也耗尽了他所剩无几的镇定与掌控力。

最后,大卫放弃追赶,任由车夫带着箱子和钱离开。他转而朝格林威治方向走,认为那里位于多佛路上,并继续朝贝齐·特罗特伍德的住处前进。他的计划原本依靠那枚硬币支付旅费,也依靠把箱子先行送走;失窃之后,这两样都没有了。眼下的结果并非他按原定安排抵达多佛,而是他不得不几乎一无所有地继续徒步前行。

后果与叙事意义

这一事件使大卫的逃亡尝试急转直下。他行事谨慎,等到工作周结束,安排了运送服务,还为箱子准备了隐蔽的标签。然而,这些实际的防备措施并不能保护他免受陌生人的利用;那人趁他孤身一人,又担心遭人拦阻,夺走了他的财物。被偷走的半几尼不只是一笔损失的费用——那是大卫专门借来、使这趟旅程成为可能的钱。就在他试图摆脱仓库时,失去这笔钱让逃亡在物质上更加艰难。

箱子也承载着这项计划——大卫打算自己离开伦敦城,同时让箱子先行前往多佛。车夫一旦拿走箱子,大卫便既失去了自己的物品,也失去了原先安排好的运送办法。他判断追赶无望,转而朝格林威治前进;这一决定使旅程的下一阶段不得不在改变后的条件下展开。因此,这一事件把看似滑稽的交易与严肃的后果联系起来,揭示了身为年轻逃亡者的大卫几乎得不到任何保护,也显示一次平常的差事如何迅速危及他投奔Betsey Trotwood的努力。