Peggotty和Ham探望David
大卫·科波菲尔丹尼尔·佩戈蒂和哈姆在萨勒姆学堂探望大卫·科波菲尔,是一次短暂的重逢,打破了他在受罚期间求学时的孤独。大卫原以为会见到与自己离开的家有关的访客,却意外见到了两位熟悉的亚茅斯船夫;他们的深情和一大包慷慨带来的食物,让他重新感受到彼此的联系。他们轻易地接纳J.斯蒂福思,也显露出他的魅力多么容易赢得人心。
探访的背景
访客到来时,萨勒姆学堂几乎空无一人——正值假期,男孩们都回了家,而大卫因自己的过错受罚,被送到了那里。学堂主人克里克尔先生和家人去了海边。那天下午,男孩们正不知所措,克里克尔先生正在挥手打人,唐盖便宣布有人来探望大卫。这次意外来访暂时打断了学堂令人压抑的日常生活。
有人告诉大卫,要他从后楼梯上去,换上干净的衣领饰边,再进入餐厅。他起初以为访客可能是默德斯通先生或Miss Murdstone;随后才想到来人或许是母亲。这个念头让他在客厅门口停下,哭泣起来,然后才转动门锁。这一幕将他对家的渴望,与一个孩子的茫然并置——对他而言,家庭生活既令人依恋,也已成为恐惧的来源。
认出彼此与深情相待
大卫起初没看见任何人。随后,他察觉门上有压力,便绕过去看——丹尼尔·佩戈蒂和哈姆挤在墙边,戴着帽子,弯身朝他探来。他们笨拙的模样惹得他发笑,但这笑声源于见到他们的喜悦。他笑着笑着,便掏出手帕擦眼泪。丹尼尔·佩戈蒂看到大卫哭起来,明显十分担心,便用胳膊肘碰了碰哈姆,示意他安慰大卫;哈姆则感叹大卫长高了许多。
访客是大卫的奶妈克拉拉·佩戈蒂的亲戚,也是从格雷夫森德赶来探望他的亚茅斯船夫。他们的到来将与克拉拉·佩戈蒂相关的温情家庭生活带进了学堂。大卫问起艾米莉·佩戈蒂和甘米奇太太时,丹尼尔·佩戈蒂简短作答,谈话随即沉寂下来。他没有任由沉默延续,而是从口袋里拿出两只大龙虾、一只大螃蟹和一袋虾,将这些食物堆到哈姆的怀里。
丹尼尔·佩戈蒂解释说,他们记得大卫喜欢吃饭时配一点开胃小食,而海鲜是甘米奇太太煮的。他反复提起她做的海鲜,似乎在一时想不到别的话题时,便想多谈谈这件事。这份礼物既实用又亲切——访客带来的不只是食物,还有大卫与他们共处时光的回忆,以及他们记得他喜欢什么的证明。
J.斯蒂福思加入会面
哈姆和丹尼尔·佩戈蒂正认真地谈起艾米莉·佩戈蒂,这时J.斯蒂福思走了进来,打断了他们的谈话。他刚才一直在唱歌,看到大卫和两位陌生人在一起便停了下来,转身准备离开。大卫叫住他,解释说访客是善良的亚茅斯船夫,也是自己奶妈的亲戚,请他留下。J.斯蒂福思于是回来,轻松地向两人打招呼。
大卫后来回忆说,J.斯蒂福思举止轻快愉悦,却不显得傲慢;他的声音、外表和风度似乎都有一种不同寻常的吸引力。丹尼尔·佩戈蒂和哈姆看起来很喜欢他,几乎立刻就对他敞开心扉。他们的反应使这次会面不只是大卫与访客的重逢——它也是J.斯蒂福思能够赢得不同年龄和社会地位之人的信任的早期例证。
重逢的意义
这次探访改变了大卫那天下午在学堂里的情绪,却没有改变他被送到那里时所处的境况。萨勒姆学堂仍是一个让他与家人隔绝、并使他受罚的地方,但那些记得他的喜好、关心他安危的人一到,他便暂时感到自己受到关怀,而非遭到遗弃。从焦急期待,到在门口哭泣,再到与访客相聚时欢笑落泪,这一情绪变化构成了场景的转折。
这一情节还确立了大卫与佩戈蒂一家的深厚联系。丹尼尔·佩戈蒂和哈姆专程远道而来,只为见他一面,还带来了由甘米奇太太烹制的海鲜,让他尝到他们家庭生活的一小部分。在大卫的回顾性叙述中,这个平凡而慷慨的举动成为他们深情厚意的鲜明体现,也与学堂冷酷、非人格化的生活形成对照。