户田藤子

虎永将户田藤子安排进约翰·布莱克索恩的家中，但小说赋予她的不只是被动角色——她反抗这一命令，表面上服从自己的主君，后来又以侍妾和家主的身份正式欢迎约翰·布莱克索恩回家。她行为上的转变，细致地展现了服从与内心认同之间的差别。

身份与家中角色

藤子成为约翰·布莱克索恩的侍妾和家主。她的身份处于一种等级秩序之中，在这种秩序下，主君的命令能够决定家臣对家内事务的义务——虎永坚持说，藤子所称的惩处其实是一道命令；她反抗时，他则以她主君的身份援引自己的权威。这项安排让她承担一个起初并不乐意接受的角色，但后来她以正式而认真的态度履行了这一角色。

约翰·布莱克索恩回来时，藤子通过真理子向他致以欢迎，因先前在船上的无礼向他道歉，并表示自己很荣幸成为他的侍妾和家主。她请他收下属于亡父的刀剑。她没有把这些刀剑送给丈夫，因为丈夫已有自己的刀剑。这一请求使祖传兵器成为她与家族之间的私人纽带，而她将刀剑送出的举动，则标志着她有意向新家表达心意。

反抗与命令

航行途中，藤子独自在主舱里跪在虎永面前，恳求他撤销对她的惩处。他坚持这是一道命令时，她回答说，至少日本男子终究还是日本人；她的反对清楚表明，面对作为侍妾服侍外国人的前景，她并不打算毫无异议地接受。虎永提醒她必须服从自己。她表面上完全顺从——她为打扰他的和谐而道歉，深深鞠躬，然后静静离开。叙述明确指出了这种顺从的限度——她心里仍未信服，而虎永也知道这一点。

随后，虎永提出一项交换，问她如果自己满足她的愿望，她是否愿意全心全意地做他希望她做的事。藤子转过身来，问自己还得做这个蛮夷的侍妾多久。这番对话没有当场解决她的义务会持续多久，却揭示了其中的核心矛盾——正式的道歉可以恢复表面上的和谐，却无法平息她私下的反抗。

信任与认可

欧米前来拿走约翰·布莱克索恩的手枪，并传他去见弥十郎时，约翰·布莱克索恩没有直接与之冲突，而是请真理子转告藤子，让她看守武器，不许其他人碰。藤子答应了。在约翰·布莱克索恩的武器可能被拿走之际，这项请求让她在他的家中承担起一项具体职责。她的角色并非徒具仪式意味——约翰·布莱克索恩把保护对自身安全至关重要的财物托付给她。

藤子传达的欢迎归家之意，也重新诠释了她先前的反抗。她表示很荣幸成为约翰·布莱克索恩的侍妾，请他收下亡父的刀剑，并希望他认可自己作为家主的身份。真理子解释说，约翰·布莱克索恩让她开了眼界——他的所作所为证明了他是一名武士；她也请他原谅自己从前的无礼。藤子态度转变后的欢迎，体现了人们对约翰·布莱克索恩整体看法的改变。她的经历并未抹去任命她时所带有的强迫性；相反，这段经历展现了她如何从抗议转向正式得到认可的家中角色，同时通过亡父的刀剑以及她选择如何侍奉的方式，保留了鲜明的个人主张。